● 6482 1010/19 xxray R[問題] 中文漫畫為什麼沒有表示發音的文字?
文章代碼(AID)#1At5u0Te
作者: xxray (驕傲是自卑的反應) 站內: C_Chat
標題: Re: [問題] 中文漫畫為什麼沒有表示發音的文字?
時間: Mon Oct 19 20:39:26 2009
※ 引述《godivan (白河家的螢天下無雙)》之銘言：
: ※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: : 推 sepatakurou:原來如此,中文各地都有不同唸法,不會有最代表的注音 10/19 13:26
: : 另外，中文的結構是以表意字為基礎發展而來的，象形、指事、會意、形聲、轉注、假借
: : ，這中文的造字理論中的象形、指事和會意就是表意字。
: : 所以中文的習慣上是以字形去分辨意義，不是以字音去分辨意義。換個說法就是，分辨字
: : 詞意義的重點是在字本身，不是它的唸法。
: : 因此中文會有一個特殊現象，就是也許我看到這個詞不知道怎去唸，但我可以大概猜出其
: : 意思。好像是美國還是那國的語言學者覺得這是中文最奇妙的地方。
: 說到這個 中文很難像日文那樣有所謂的因為讀音類似衍生的笑話
: 例如： 因為是苦瓜阿(因為是少爺阿)夏亞，你買了墳阿(夏亞，你算計我)
: 這一類的
: 如果中文有像這種用法的麻煩請告知一下 個人到目前為止都沒看過....
這種東西，相聲最多了。
除了「趙子龍老賣年糕」之外，
以「吳魏」的老段子「六口人」為例：
1.
「唉，這第一口呢，就是家嚴。」 「加鹽？不夠鹹哪？」
2.
「第二口呢，是我母親。」 「母雞？下蛋了沒？給我五個！」
「啐，是老娘！」 「老羊啊？黑的白的？」
3.
「這第三口啊，是我家兄。」 「喔？你家鬧兇殺案啦？」
「怎麼說？」 「你剛剛不是說你家兇嗎？」
「啐！我是說家哥！」 「哦？比樓鴿飛得高，拿槍把牠打下來！」
4. 「那死了的那一口呢？」
「死、死了還有嗎......」
「第四口，是我嫂子。」 「餃子？欸！老闆，我要二十個！
「幹什麼，餓格啊！（餓鬼的意思）」
「俗話說『老嫂比母，小叔子是兒』啊。是我嫂子。」
「哦～～～～說了半天，原來你是你嫂子的兒子啊？」
「你是你嫂子的孫子啊？」
----
想不到我還背得出來XD
--
「一個人只要認識他馴養的東西就好。」狐狸說：
「很多人不再有時間去認識東西。他們
在商人那裡買現成的東西，但是因為商人並不賣朋友，所以很多人沒有朋友。假如你想得
到一位朋友，那麼就馴養我吧！」
「我該怎麼做？」小王子問。
狐狸回答說：
「你該很有耐心。你先坐得離我遠一點，像這樣，坐在草地上。我就拿眼角
看你，你不要說話。語言是誤會的泉源。但是，每天你可以坐近我一點...」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.157.184
※ 編輯: xxray 來自: 219.85.157.184 (10/19 20:40)
→ PsycoZero:瓦舍的戰國廁裡面也很多諧音諷刺wwww 10/19 20:41
推 silvers000:相聲哏正夯wwww 10/19 20:42
推 TheJustice:淚推魏龍豪QQ 10/19 20:47
推 F23ko:簽名檔.... 狐狸傲嬌.... 10/19 20:50
→ xxray:靠腰，我都沒想到原來小王子裡的狐狸是傲嬌XDDD 10/19 20:51
推 PsycoZero:我也沒想到... 10/19 20:52
推 godivan:話說日行一善也會被當成傲嬌BY絕望先生 10/19 20:54
→ xxray:只要有心，到處都是傲嬌（毆） 10/19 20:54
說到相聲，
突然想到一個，我爸當兵時，連上弟兄的表演：
----
A：有天啊，我跟你爸爸下棋，最後戰到我剩下一隻仕，你爸爸剩下一隻象可以動。
B：哦？
A：所以呢，我就先用這隻仕，試試你爸爸；你爸爸就用象向著我。
接著我就繼續試你爸爸，你爸爸也繼續向我。
然後我就試你爸爸，你爸爸就向我。
我就試你爸爸，你爸爸就向我。
我就是你爸爸，你爸爸就像我。
我就是你爸爸，你爸爸就像我。
我就是你爸爸，你爸爸就像我。
..............
※ 編輯: xxray 來自: 219.85.157.184 (10/19 20:56)
推 PsycoZero:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/19 21:00
推 scotttomlee:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/19 21:03
推 Gwaewluin:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/19 21:03
推 silvers000:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/19 21:04
推 newest:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/19 21:05
推 willkill:XDDD 10/19 23:41