[閒聊] 宅圈有哪些習慣用語跟大眾不一樣

[n20001006 (803黑)]

如題

有些大眾的習慣用語

在宅圈是不同說法

譬如

我第一次來 = 初見

爆紅 = 出圈

直播觀看數 = 同接

內向 = 社恐

還有哪些用語也是宅圈有自己習慣稱呼的

我很好奇
https://i.imgur.com/GaZm43L.png

--
https://i.imgur.com/6lb5URG.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.128.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698814633.A.C50.html
→ BOARAY: 777？
→ minoru04: 你說的都是某個圈子啊
推 dnek: 生放送、幼馴染
噓 uranus013: 蛤
→ eva05s: 日文漢字直接挪用，大概有七八成都算
推 P2: 小=大  大=超大
推 LouisLEE: 嘛～
→ as3366700: www
推 physicsbest: 嗯、嘛
→ newrookie: 恨熊熊=愛熊熊
→ SangoGO: 五樓上面是
推 kaj1983: 我都自稱紳士
噓 anikicatcat: 同接 = 同時接続ユーザー数 指的是同時在線人數
推 snocia:
推 xxx60709: 五樓上面不是四樓嗎（？
推 wellwest: 嘛 恩 茶 搔首 歪頭燦笑
→ a80070: 在線是什麼
→ as3366700: 直播觀看數會以為是VOD的觀看次數吧
推 wsdykssj: 翻成中文結果還在清楚日文當中文
→ su4vu6: 在線也是日文直接用
→ anikicatcat: 同接這個詞不只可以用在直播的同時觀看人數 也能用
→ anikicatcat: 在說明遊戲的同時上線人數(steam/線上遊戲等等)
推 money501st: 特有的九大於十
推 jeffbear79: 道友
推 scorpioz: 你的宅圈到底是什麼圈
噓 jeff666: 宅圈???
推 Horse129: 有些是日文當中文用
推 SCARHSCARL: 邊緣人用語（
推 Gokudo: 草
推 tomsonchiou: 中毒
→ su4vu6: 其實大部分都是日文漢字或音譯直接用
→ Lhmstu: 爆炸，放火
→ Irenicus: 直接念日文漢字的可以抓出80%
噓 chy19890517: 內向跟社恐不一樣好嗎
→ BOARAY: 社恐已經算內向嚴重等級的
→ qss05: 所以這樣用才像小圈圈的啊，那些烤肉的都直接社恐社恐，看
→ qss05: 的人也直接這樣用
推 peterw: 並沒有，因為有些詞彙在宅圈傳著傳著也會被傳出去讓大眾
→ peterw: 使用，像是傲嬌
推 evravon2866: 圖奇看太多的人會開始用表符溝通monkaS
→ BOARAY: 還有 LUL
推 shirokase: 開口就嘛的只會讓我想到哈哈姆特某隻石獅團的，超欠揍
推 emptie: 所有把動詞擺在句末的用法幾乎都是啊…
推 xji6xu4yjo41: 歪頭燦笑
→ king9122: 破防 覺得這用語還滿蠢的
噓 rikowendy: 你的舉例都錯的
推 yys310: 麻
噓 aegisWIsL: 你484根本不懂這些用語...
推 davidoct12: 你舉的意思都不對吧@@
→ s210125: 右邊一堆都是日文的漢字吧 跟宅圈有什麼關聯
推 molok777: 君日本語本當上手
推 ookiniSN9: 嘛、www
噓 mahimahi: 你都不懂ㄅ
→ meowcat: 同接不是只有日本人和中文vt圈在用嗎？
噓 pikaMH: 初見跟同接是日文
→ k960608: 你的舉例笑死人 你是會上談話節目的那種裝董仔嗎
推 turnpoint: 其實XXX入手也是直接用日文漢字，甚至文法也是日文而
→ turnpoint: 不是中文
推 RedBottleona: 親友=親朋好友/網路上認識1週的網友
噓 a31536432: 確實冷靜亂講真假
推 MrJB: www
→ s84760143: 老害也是日本出來的，還不是用的很開心
→ s84760143: 還有初見你用初次見面還比較好，第一次來是來什麼月經
→ s84760143: 膩，國文造詣也真夠差的
推 owlman: 記得破防其實是支語過來的
→ OrcDaGG: 社恐不是內向吧 已經是心理疾病了
→ OrcDaGG: 內向的人只是需要一些獨處時間來處理腦袋裡的東西
推 NaNaSe88: 射 米 青--> 你好漂亮
噓 Galbygene: 只是一堆日文漢字當中文用的吧