Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音

[cchh179 (howie)]

剛看了幾部 配音還行 無違和

我個人是覺得台語跟日語蠻像的啦

尤其是在說話的語氣方面

台語比國語更具有戲劇張力

以前的花田一路也是不錯

當然有些人討厭有些人喜歡啦

大家把這個當做一個新的嘗試就好==

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.168.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698936457.A.FDA.html
推 ihero: 這不能算嘗試吧？又不是第一次
→ vacuesen: 配得確實比8點檔鄉土劇好
推 RbJ: 這都行之有年了吧，怎麼突然有人反應很大
推 p200404: 工作吧
推 Xpwa563704ju: 或許有些人對教育部或台語有PTSD
推 eo8h1: 有人看到台語就發瘋阿
→ Xpwa563704ju: 我是覺得不錯啦，就多一個選擇
推 kaj1983: 應該是教育部三個字的關係
推 medama: 小時候有看過鬥球彈平台語版
推 a235477919: 記得南家三姐妹有客語配音，反而沒聽過普通話的
推 chewie: 母語教育配合一些影片不錯啊
推 storyo11413: 台語有些就是日語
推 FwFate: 以前還有看過秀逗魔導士的台語配音，咒文用台語唸出來讓小
→ FwFate: 時候的我大為震驚（中二病），所以我覺得台語配音也不錯
推 ChHChen: 以前客家台還播過客語配音版妙手小廚師，小時候想看就聽
→ ChHChen: 著客語看字幕，其實也是蠻不錯的體驗
噓 hank81177: 閩南語
推 ice76824: 我覺得客家語也不錯啊
推 cblade: 星爺電影台語好看
推 ire5566: 台語怎麼了嗎？小粉紅又崩潰啦？
推 chobits1031: https://youtu.be/-etEWNlWrlY?si=T-VWKDFqsSHb8q6x
推 t77133562003: 福建廈門的朋友你們好
推 b160160: 客家三姊妹好懷念
推 NinaMoon: 之前還有做天地創造設計部啊，也配的還不錯
推 ianpttptt: 很好啊 有些人聽到台語就
推 dsersr: 我足想欲聽著用念台語的死神个卍解
→ dsersr: (我很想聽台語唸死神卍解）
推 q622622: 支那人崩潰了，嘻嘻
推 j53815102: 幹 秀逗魔導士有哦 我去找一波
推 GelBanana: 古時候有吉卜力全台語版本啊
推 kimokimocom: 真的也不知道為什麼聽台語就覺得很自然
推 nacoojohn: 如果挑Mygo來配，一定很適合
噓 mizuarashi: 什麼時候有各原住民語的配音？
推 serenitymice: 有些人就為反而反吧，在他們眼裡台語就該是個只存在
→ serenitymice: 於鄉下老人嘴裏，隨著時間逐漸死去的語言
推 thaleschou: 某些人就逢台必反，還恨不得對你罰款
推 thaleschou: 推四樓
→ thaleschou: storyo11413 台語的外來語不少是來自日語，有些本質
→ thaleschou: 是英語，或說就算英語也是有外來語，例如來自法語
→ hinajian: 看推文那群反應……還真虧有人說得出台語沒有存續危機
→ hinajian: 被大眾差別看待 +該語言的使用者普遍會講另一種強勢語言
→ hinajian: 到了下一代恐怕會有非常明顯的式微 這是警訊
推 worm2005: 公視台語台有小丸子台語版 最近還有派對咖孔明台語版
推 t77133562003: 存續危機是被台羅弄出來的巴XDD
推 tim5201314: 原住民語配音要是出了 駐版支出一定又在那邊噓 可悲
→ tim5201314: 只要不是講支布林語他們就有意見 下一步就是要寫支布
→ tim5201314: 林字了嗎