推 starsheep013: 詠葉笑死，不愧工程部 11/03 19:51
推 hanainori: 60張的電燈叫做壞掉啦工程部 11/03 20:34
→ kirakilling7: 真棒 11/03 21:37
推 anpinjou: 花子和詠葉草 11/03 22:25
推 aboutak47: 阿魯你說啊 11/04 01:29
挑一些自己覺得有趣的翻，N87翻譯
國際服已登場角色可以看這邊
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=38898&sn=14310
全語音
https://www.youtube.com/watch?v=7mLFQr5JdUw
----
正月阿魯
...不給糖就搗蛋?
請在那邊坐好，老師。
我要告訴你正月比萬聖節更好的理由。
----
正月無月
不給糖就搗蛋!
也就是說，我要把老師吃掉囉~♪
欸?不行嗎?
----
佳代子
街上閃閃發光的，到處都是甜的東西。
讓人很不習慣的氣氛...。
嗯–但不一起出去看看嗎?
----
正月遙香
啊......萬聖節......。
那個、今年我沒有開槍......。
*原版的語音是開槍射了cosplay的人
----
朱莉
萬聖節的時候，不知道為什麼我做的糖果很有人氣。
很適合惡作劇...是嗎？
----
霞
這不是很熱鬧嗎!
這樣的話挖掘機的聲音也就...
呃，別那樣看著我。
----
渚
https://youtu.be/7mLFQr5JdUw?si=6nXbB8iiwuHbFXwj&t=389
#1bFm1NFe (C_Chat)
----
小春
糖果?
我早就從那種東西畢業了喔?
我、我的話是更加大人的...沒、沒什麼。
----
泳裝花子
今天是萬聖節。
我想若無其事地，鼓勵大家穿成我這樣。
----
日向
啊，今天是萬聖節嗎?
所以外面的人才穿著各式各樣的服裝......。
......啊，只是以防萬一
我的衣服不是變裝，是平常的穿著喔......!?
----
體優香
變裝、惡作劇、糖果、也就是...
卡路里之日!
就算穿著體育服也不能掉以輕心!
----
季
為了紀念萬聖節，我開啟了最強女僕模式。
......這裡要吐槽「跟平常一樣啊!」
----
詠葉
我被委託製造可以動的南瓜人形。
但因為搭載了自爆功能被退貨了。
......無法理解，不能自爆的機器人，不就只是廢鐵而已嗎。
----
詠葉(應援團)
那個...我不是故意引爆休息室的南瓜燈的。
我只是想說...如果用60幀閃爍的話會更漂亮的...。
--
優香 https://twitter.com/tomee07/status/1663856446902272000/photo/1
https://pbs.twimg.com/media/Fxc0l9BakAARMtw?format=jpg&name=large
https://twitter.com/jeonghee1414/status/1665657915372609537
https://pbs.twimg.com/media/Fx2a5AEaAAIrjr0?format=jpg&name=4096x4096
https://twitter.com/Berserker00R/status/1711693180813643861/photo/1
https://pbs.twimg.com/media/F8EnzDUaAAASvtU?format=jpg&name=4096x4096
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.77.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699012170.A.875.html