Re: [情報] 咒術241 中文翻譯

[honnoji (本能寺)]

※ 引述《angrybird01 (光影)》之銘言：
: p.19
: https://i.imgur.com/43SM26a.jpg
: 高羽：我要讓你笑到連胃都吐出來為止！這就是我的搞笑！
: 羂索：做得到？就憑你？
: 羂索臉上浮現了wakuwaku，就是安妮亞的那個興奮

前文恕刪....

剛剛又把這話看了一次
突然想到  為什麼要用「吐」這個動詞

我記得在真油時代
忘了在哪一話
有一次夏油曾經解說過
吸收咒靈時
是先化為一顆黑色的球  然後吞下去
那個味道像吃擦過嘔吐物的抹物

那會不會的這邊讓假油笑到把之前吃的咒靈都吐出來??!!

會真的這樣演嗎 wwwwwww



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.17.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699279157.A.7A7.html
推 gaym19: 笑到吐這形容很平常ㄅ
推 Mistborn: 很多人講這個了
→ hdseries: 推特也有些人開一樣的玩笑說該不會用這種方式讓假油弱體
→ hdseries: 化吧
→ hdseries: 你在開玩笑吧借鑑
→ hdseries: 對吧  ？. jpg
推 a13471: 假油現在把咒靈吐光又沒差 難不成連天元都吐出來
→ MinatoFlash: 又不是賽魯 ==
推 leo82528: 把天元吐出來也就沒辦法跟天元同化 真的可以完結了
推 Takhisis: 天元：我是18號那克林是？
推 l11111111: 就靠這招收尾完結了
推 bleem: 前面強調高羽沒有夥伴，難道真的把絹索收服當夥伴嗎？
推 st856533: 我靠 我相信你了
推 ph777: 致敬塞魯把18號吐出來啦
推 slothman: 咒術世界沒有現代武器嗎？
→ rogerlarger: 借鑒七龍珠