[閒聊] 譯者繪者都台灣人 結果中國出台灣不出

[Qorqios (精裝套書疊疊樂☑☑☑)]

我指的是這本 《掟上今日子的色卡本》

作者: [日] 西尾维新
出版社: 台海出版社
译者: 绯华璃
出版年: 2021-12
--------------------

譯者、繪者 都是台灣人
結果中國出台灣不出
也是一個冷

https://i.imgur.com/S6S7rpP.jpg




--
<議帝號>2023  https://i.imgur.com/eYAuphE.png


這根本我 https://i.imgur.com/WHr911l.png



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.234.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699278062.A.6E5.html
推 mofass: 台灣書本市場太小了，唯一支撐的都是西台灣買家
推 stormNEW: 有人能翻譯一下嗎
推 a3831038: 可能台灣沒有出版社想出吧
→ mofass: 這裡有禁書買喔，也算文化輸出吧，笑死
→ as3366700: 台灣實體市場不知道多少是靠西台灣過來走私的
→ a3831038: 你不說我都忘了我有收這系列了
→ bluejark: 這出版社的名字XD
→ Nuey: 有很奇怪嗎== 可能台灣出版社覺得不夠好不想出啊
→ Nuey: 人家要是去日本發展豈不是直接變台灣之光 換個點又不同了?
→ Qorqios: 只差一集啦  但是差距快要兩年了
推 gaym19: 不就表示台灣出版社看不上 這很奇怪ㄇ
推 kureijiollie: 台灣市場就這麼小你要這些從業者吃什麼
→ tsainan: 真好奇 在台灣出版然後拿去那邊賣不會比較容易嗎
推 Lupin97: 青空出版只印象喬瑟和東京白日夢女的漫畫是他們家出的。
推 billy791122: 出了有人會買嗎
推 qwork: 就看出版社意願阿 這種就純商業判斷
推 KotoriCute: 台灣人就撐不起能回本的銷量啊
推 devilkool: 這系列我因為日劇的關係，回頭看原作很不習慣
→ yoyo830917: 邏輯？
→ devilkool: 新垣結衣今日子跟岡田將生厄介的CP感太讚了
噓 Jimmykaz45: 毫無關聯的邏輯
推 helloLOLI: 我懂你....
推 riptheworld: 沒事 台灣看黃山料就可
推 ikachann: 冷是什麼意思啊
→ midas82539: 太冷門或者很久以前的輕小說作品台灣出版社都不見得會
→ midas82539: 再版了，就他們評估賣不完會賠錢。
推 ELF007: 我收到離婚那本，但好像有兩三本買了沒拆過
→ midas82539: 14年的作品又不是知名的物語系列，就算是西尾
→ midas82539: 那也可能會滯銷，就單純的商業考量而已
推 kaj1983: 哪裡有出就去哪裡買，這應該不難吧
→ minie0114: 那你怎麼不出…？
→ midas82539: 而且剛剛查了一下忘卻偵探青文明明就有出阿幹
推 doraemon3838: 青文出的是不是漫畫版啊？
推 trialmoon: 雖然會被嗆 但輕小說還能活著對面真的貢獻許多
→ trialmoon: *繁體出版
推 winiS: 我有整套與電子版… 青文又在搞事吧
推 eva00ave: 啊對面就只能買台版啊
→ eva00ave: 不然政策斷尾又不是沒發生過有種就別買台版
推 devilkool: 是青空啦，出版社小到連讀者的都不記得名字XD
→ w11918: 掟上今日子系列我有買啊...教召還帶去看
→ winiS: 青空也找不到客服或網站… 唉
推 sliverexile: 有人願意出就不錯了 如果是我想看的斷尾書還是會買
→ Msapiens: 1樓的論點不是前陣子才被打臉過，這麼快就穢土轉生啊
推 TKnR: 隔壁的人新書資訊都比本地快
推 hinajian: ↑那個不是早就有業界人士解釋過了嗎
推 Takhisis: 青空有FB呀 看他家隱蔽搜查斷那麼久又連出好幾集
→ Takhisis: 還是有續出的可能 只是以文庫本來看價格有點……
推 InkBlood: 今日子我印象只有文庫本然後貴到爆
推 qscgg: 讀者不是台灣人啊...要賣錢的
→ linzero: 青空文化沒聽過，應該小間賣不好就不再代理了吧