[閒聊] 看動漫學台語

[easoniverson (大頭。馬尾控)]

記得以前很多台語都是看花田一路和烏龍派出所學的

尤其是諺語，一般在對話聽不太到的

比如說「衰阿衰 種瓠仔生菜瓜」、「蒼蠅摔在肉餅，煩惱得要死（ㄎㄧ吼漏洗）」

現在派對孔明咖要出台語配音

感覺就很好笑

而且終於有台語配音的動漫了，還是全台語

我覺得這才是推廣台語最有效的方式

不知道各位怎麼看呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.88.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699511423.A.F64.html
推 adiemusxyz: 其實諺語以前是很通俗的民間用語 聽老一輩或是看以前
→ adiemusxyz: 戲劇都會一直用到 一直到…
推 ryanmulee: 去菜市場繞一圈就有用了
繞一圈就覺得自己會台語XD
推 a22880897: 去工地當臨時工一個月最快
推 sgagoc: 如果RAP那段用台語翻唱就真的神了
→ a22880897: 發音不標準會被罵死
推 adiemusxyz: 覺得只要有推廣就是有效 不管哪種方法
對啊 讓大家提起興趣就好
→ c610457: 客家電視台也有播過全客語一休和尚、甚至還有客語南家三
→ c610457: 姐妹，客語人口有變多了嗎？
→ hank81177: 先消滅台羅仔應該更實際
→ samkiller200: 那群人爽就好 反正錢都花下去了
→ OrcDaGG: 未看先猜 現在的應該是用台語發音的普通話
推 a2156700: 養活台配老師吧 推廣?
推 FeverPitch: 4 非常期待 大眾文化的影響力是很顯著的
→ OrcDaGG: 小叮噹 蠟筆小新配台語 給小朋友晚餐配 從小洗比較有用
推 manes258: 這是正確的方向
→ jack86326: 台語台YT有說了，劇中歌曲是沿用原音，這樣也好至少不
→ jack86326: 用累死配音老師們
推 JamesHunt: 就算會台語，當初看魯邦三世也學到新詞
※ 編輯: easoniverson (223.136.102.90 臺灣), 11/10/2023 12:13:39