[閒聊] Samurai Champloo ED 四季ノ唄

[jeeplong (職業百合瘋子)]

最近晚上都在聽這首 又想起很多東西
永遠是我最喜歡的ED


四季ノ唄 · MINMI
2004-03-31 日文

https://youtu.be/UQbcyOxqDFw?si=9lBS3ia-KfBJfEtn


Shiki no Uta (From "Samurai Champloo")
2016-03-09 英文

https://youtu.be/FeNClrRlljg?si=gKVOYYaw_7X974zW


「四季ノ唄」はアニメシリーズ「サムライチャンプルー」
のエンディングテーマとして発表された曲。
世界的に人気を誇るプロデューサーNujabesとのコラボレーションで生まれた楽曲。
同曲のリリックを英語で新しく歌い直した”

Shiki No Uta Tribute to Samurai Champloo"
2019 英文

https://youtu.be/fy3LmR4eX1E?si=twIB0asA6_zLNY_t

2019 日文
https://youtu.be/6wML83E0FHY?si=ECjX5btmgpn-LKOj



また夜が明ければお別れ
夢は遠きまぼろしに
あなたを追いかけていた光の中で
抱かれるたび 温かい風をたより

The sun will rise and we'll bid farewell to forever
All our happiness will only be a dream
Oh darling won't you stay with me
Cause all these seasons aren't the same without you
In the darkest times you'd always light the way
So darling won't you stay


春を告げ 踊り出す山菜
夏を見る宇治 野原唐草乾くわ
秋の月登った まん丸さ お祝い
冬を過ぎまた 月日を数える

Flowers start to dance
Welcoming the spring time
The fields, endless
The summer's bringing on the sunshine
Dazzling moonlight
Just wishing you were here this autumn night
Should winter arrive
I'll still be waiting for a sign


英文還是沒有那感覺 太直白
但唱起來的語感很棒 我很喜歡autumn night



Battlecry
The Space Between Two World
Aruarian Dance

Who's Theme
https://youtu.be/2loY-oxBE64?si=1gid79qQH4AH9ZYb








Rest In Peace
Nujabes (1974-2010)








san francisco · MIDICRONICA

https://youtu.be/crOy_92pmSo?si=rsFoVMWS-49H-Fy8


--

https://i.imgur.com/ZjACIwO.jpg
@RoyalGrandia

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.82.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699204758.A.05A.html
※ 編輯: jeeplong (123.192.82.186 臺灣), 11/06/2023 01:20:40
推 AverageLuck: Nujabes 唉...
推 LouisLEE: 我每隔一段時間都會重看混沌武士，這股別離的淡淡惆悵
→ LouisLEE: 真的久久不能自己
→ LouisLEE: https://youtu.be/TuvKDNOVfJk
推 KHAXVII: 近期最愛，超喜歡這首ED
推 hackalk: 這首真的很棒
推 liberaloner: 推，因為混沌武士而愛上jazz hip-pop
推 tung3567752: 這部真的強，各方面都是頂中頂
推 TPAsavelove: 渡邊導對於音樂給作品的運用神乎其技