[問題] 悟吉塔跟達洛特的名字

[singhome3432 (在家唱歌)]

都是悟空（卡洛特）跟貝吉塔的融合，什麼狀況下會是什麼名字啊？

還有，達爾不是以前錯的翻譯嗎？

為什麼融合之後又變成 達 洛特

應該是叫貝洛特比較對吧？

還是達爾這個名字潮度比較足？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699776876.A.EA8.html
推 medama: 好問題
推 leo921080931: 達爾後來也學壞會隱藏戰鬥力 真卑鄙
→ leo921080931: 他都沒有賽亞人王子的自尊嗎？還不如阿烏拉
噓 noreg0393933: 舞蹈融合應該是參考悟天克斯，所以叫悟吉塔
※ 編輯: singhome3432 (115.165.204.21 臺灣), 11/12/2023 16:18:52
噓 noreg0393933: 而且因為本來就有耳環融合的貝吉特了，所以才叫另
→ noreg0393933: 一個悟吉塔。
推 supersusu: 不是達爾特嗎
推 sokayha: ゴジータ  Gogeta
→ sokayha: ベジット Vegito
→ sokayha: 其實應該會翻成 悟吉塔 貝吉特  卡卡洛特的音節都只佔一
→ sokayha: 個w
→ norefish: 悟達爾跟達洛特吧
推 danumi: 耳環合=貝吉特，擺姿勢合體=悟吉塔 其他名字都是舊翻譯
→ lovetina: 悟達爾 達洛特 東立翻的 因為悲劇塔 盜版時期翻成 達爾
→ lovetina: 後來好像是 301條款什麼的? 92年? 開始有正式授權版
→ lovetina: 達爾 就沿用下來 不過 青文版 翻譯名是 貝吉塔 比克洛