[討論] 三好長慶被當做日本副王

[chordate (にんきもの)]

https://imgur.com/Jluyq17

是哪一國人稱呼三好長慶是日本副王的？


如果是葡萄牙人，那副王的意思就相當於本國外領地的總督。

然而三好長慶是稱霸日本畿內，用副王的頭銜好像怪怪的？


如果是相對於室町幕府將軍足利義滿的日本國王（正）而作為副王，

這應該是對中國朝貢使用的稱呼，而非西洋人吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 146.70.205.86 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700125605.A.B4D.html
→ ainamk: virrey/vice-rei是君主代理 不一定是總督
推 gericc: 當時第一次聽到這名字是 魔獸XD
推 s8018572: 看到有人說葡萄牙人把守護代翻作viceroy