[五等分] 今天日本放假

[kekebunny (可可兔)]

https://pbs.twimg.com/media/F_k1AUjaQAAswgd?format=jpg&name=large
@5sistersNet

以下機翻
四葉：
一花感謝你的努力。
我很感謝你的努力，所以我會為你努力
一花：
啊，感覺真好，謝謝四葉
喔對了，說到去年的勞動感恩節
為什麼和風太郎君在一起？
你們在試衣間嗎？
四葉：
一花你為什麼會知道這些？
「這不是真的。」「啊哈！」
我以為這次談話會很令人興奮，但我非常後悔。


勤労感謝の日：

在日本「勤労感謝きんろうかんしゃの日ひ」帶有「辛勤工作以獲得報酬」等含義。從前
感謝眾神餽贈，現今則感謝身邊之人，日本人會在這一天送禮給公司同事、上司、「取引
先とりひきさき（客戶）」，藉此機會表達感謝、連繫感情。

當然從事家務、為家庭奉獻的人也是感謝的對象之一！買點精美的小禮物或甜品慰勞家人
，帶家人吃大餐，讓平日辛勞的主婦們能夠從繁雜的家事中短暫解放也是常見的過節方式
。在這一天，不妨直接對身邊的人們表達自己不常說出口的感謝之意吧！

除了感謝他人，這天也是自省並慶祝這一年成果的好時機。參加祭典、運用假日旅遊、泡
泡溫泉紓壓之外，也可以買些「ご褒美ほうび（獎賞、犒賞）」來好好犒賞自己，好好放
鬆休憩，慰勞辛勤一年的自己。

https://www.eikan.com.tw/blogs/168#mcetoc_1hcdur45u1jpb

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.158.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700728118.A.899.html
推 Pep5iC05893: 不然原本是期待什麼發展
推 mkcg5825: 444444444444