[討論] 海賊王opcg 為什麼不出繁體啊？

[shentotto (森托托)]

當初海賊王出卡片時主要是在觀望，讓先行者先踩雷試水溫
那時到真的吸引到很多海賊粉有小轟動一下，可惜這熱度無法維持
到目前為止有很多實體卡牌出過繁體，但存活至今只剩下寶可夢
遊戲王、魔法風雲會也有出過，可是沒多久就腰斬了
一個是因為盜版橫行，另一個是卡池太大很多人為了統一和轉賣保值選擇英文版

剩下的實體卡牌都統一進日文，要中文翻譯就要上官網找，有些甚至是玩家架網站親至翻譯


連前幾年剛出的海賊王卡牌，全台灣沒有人不認識的作品都只出日文

為什麼寶可夢、海賊王兩個現象級的兩部作品，海賊王卻不出繁體呢？
2023盜版被鄙視也不好仿冒的時代，不怕下場變成遊戲王
因為是新遊戲卡池小，不會像魔法風雲會那樣，你要好卡必須買外文的
大家都認得的角色就跟寶可夢御三家一樣耳熟能詳，卻怕失敗選擇躲在同溫層
日本出什麼他就出什麼，反正只是進貨不用重新翻譯校稿找廠商印卡
為了這些蠅頭小利換來小眾紅不起來的下場
這算是一手好牌打成爛牌吧？

最近想入坑海賊王卡牌，看到是日文覺得莫名奇妙，要確認卡牌內容得上網
----
Sent from BePTT on my iPhone 13

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.87.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700795004.A.FB9.html
→ SangoGO: 成本/市場問題吧，問都是誰要幹
→ zmcef: 市場就不夠大
→ Ttei: 打牌小眾啊 就承認吧
→ Ttei: 航海迷跟牌迷的交集是能有多少
→ leiinori: 看一下周圍有多少人玩卡牌,再看這些玩的有多少玩海賊的
→ Narzaschao: 商人是要賺錢的 市場不夠大還是習慣看原文吧
推 teddy12114: 這樣PTCG是怎麼做起來的？
→ Despairile: 你跟我講一下哪個卡牌一開始就出繁中的好了
→ minuteC: 你文內的第二句話不就解釋理由了
推 zxcv7024: 以前沒中文不也是要背日語效果
→ teddy12114: 牌迷跟寶可夢迷理論上也不是特別有交集 但繁中版PTCG
→ teddy12114: 還是賣到賺翻
→ Despairile: 你的舉例 哪一個 一開始 就出繁體中文版
推 oldriver: 你知道寶可夢中文以前有出過收掉了嗎
→ minuteC: 而且PTCG起碼家大業大 OPCG市佔才多少就想出海外語言
推 cactus44: 你繁體就市場小啊
→ klaynaruto: 遊戲王也都日文，在台灣辦比賽還不是人多到要抽籤
推 s210125: 幹嘛特別出個繁體版 你不出繁體版 會玩的還是會玩
→ s210125: 不玩的也不會因為你出了特別跑去玩
推 greg90326: 不一定吧 我覺得要是真出了一定一大堆看不懂日文的海
→ greg90326: 賊迷跑來玩
推 ceremonial: 日文看起來才潮 中文誰買
→ shuten: 你要出多少？
推 teddy12114: 如果出不出繁體會玩的都會玩不玩的都不玩 那PTCG幹嘛
→ teddy12114: 出繁體版？
推 air9527: 碧藍航線呀 一開始就繁中
推 godrong95: 你的前幾年推出是指去年嗎 太急了吧
→ SatanLoveGod: 卡牌遊戲還是要好玩啦 依海賊的遊戲性一定能活下去
→ SatanLoveGod:  但這IP還剩幾年是個問題
→ SatanLoveGod: 海賊在黃色出來前是最不吃運氣的卡牌遊戲