[蔚藍] 奇怪的學生九宮格

[kirimaru73 (霧丸)]

https://bit.ly/3MWmbp0
https://i.imgur.com/QVXWuzh.png

用字有點粗暴的翻譯，內容注意
https://i.imgur.com/xotHuN3.png

本來不想寫這麼直白的，但還真沒有適合的隱諱用詞
以下是一些為什麼我要知道的釋義
雖然沒有完全限定，但腦中想像任意一種BDSM場面會非常方便理解

Dominant: 心理上位於主導的一方
Submissive: 心理上處於被動的一方
Versatile: 心理上可隨場面改變或切換

Top: 物理上執行動作的一方
Bottom: 物理上被動手的一方
Switch: 可勝任兩種角色

玻璃大砲: 就是玻璃大砲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.232.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700635550.A.DF5.html
→ bnn: 攻受
攻受確實有九成偏Top/Bottom的意義，但加上Switch就不好用字了
所以我才寫這麼直接，這樣可以徹底避免跟Dominant/Submissive混淆

推 deepelves: 阿狗就是阿狗
推 SALEENS7LM: 黑服：全方位360攻受強弱皆可方(僅限對老師
推 SangoGO: 其實就是幹老師與老師幹的差異吧，又騙尿尿的地方(
※ 編輯: kirimaru73 (123.240.232.168 臺灣), 11/22/2023 14:56:02
→ RamenOwl: 阿魯跟小春感覺不太像
推 CactusFlower: 攻受比較接近原意 switch或許就只能翻得綴字一點了
→ CactusFlower: 一邊是行為上面的 一邊是心理上面的 這個好難翻
推 shitanaga: 攻受有分很多種啊，像是誘受
推 rotx4869: 玻璃大砲我以為是那種很會撩但對被撩沒抗性的？小春？
推 vance1024: 我以為右上角是遙香 阿魯根本攻不起來
→ bladesinger: 很符合阿魯的遜泡阿，被言語激的動手實際上是被牽著
→ bladesinger: 走的受
推 nahsnib: 反正都是想騙尿尿的地方
推 sectionnine: 玻璃埴輪
推 FSHAY: 心理層面的兩極就「支配」跟「順從」，兩極以外的就用「多
→ FSHAY: 變」之類有多樣化意義的詞彙
推 ice76824: 了解，反正狗面陽奈就對了
推 lolicon: 笑死 小春妳最遜
→ wzmildf: 強氣弱氣攻受不就好，相關屬性這麼多