[新聞] 《派對咖孔明》台語配音網狂讚 神人台語

[turndown4wat (wat)]

《派對咖孔明》台語配音網狂讚 神人台語翻唱OP「一支一支棒棒」

記者楊智仁／綜合報導

《派對咖孔明》是去年的熱門動畫之一，有趣劇情還有洗腦主題曲引起不少討論，先前公
視台語台所推出閩南語（台語）配音版也已經在 11 月 25 日播出獲得廣泛好評，更有台
灣 YouTube 頻道翻唱台語版 OP 〈チキチキバンバン〉。

https://cdn2.ettoday.net/images/7364/7364038.jpg

《派對咖孔明》描述三國時代知名軍師．諸葛孔明星落五丈原後，不知為何重生穿越至現
代日本意外得到第二人生，在這裡他遇上創作歌手月見英子並被其歌聲所感動，為了實現
英子夢想，孔明這次以軍師身分在音樂界活躍。《派對咖孔明》今年隨著真人日劇推出再
次掀起話題，不僅如此，台語配音版也已經於 11 月 25 日晚間放送，由「王希華、穆宣
名、陳余寬、何吳雄、江志倫...」等多位老師獻聲獲得不少好評，網友們紛紛大喊，「
台語配音聽起來好棒」、「超流暢的欸」、「台詞有夠自然的」。

https://youtu.be/MN6JcNYCg6s

說到《派對咖孔明》絕對會想起那洗腦的主題曲〈チキチキバンバン〉，台灣 YouTube 
頻道「玩捏 Now - 柏慎」過去就已經用台語翻唱《進擊的巨人》、《我推的孩子》主題
曲，乘著這股熱潮「一支一支棒棒」台語版也正式登場，充滿台灣味的歌詞以及好聽歌聲
再度讓粉絲們讚嘆他的改編功力。

https://youtu.be/8t6Bh24yZ7E

原文網址: 
https://game.ettoday.net/article/2630940.htm

#一支一支棒棒
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.239.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700981563.A.5F4.html
推 kevin02287: 又是你jr
推 efkfkp: 柏慎真的蠻有才華的，只是台灣自己人會聽閩南語的年輕人就
→ efkfkp: 偏少了，不然應該會更紅
推 kof78225: ＃先發智仁
推 missingkid: 日語轉台語 填詞居然能這麼流暢
推 zzooazsx: 昨天看首播 今天看重播 感覺不錯
→ Sensibility: 台語也能配！好厲害
→ macocu: 柏慎冰火片頭曲就知道跟鬼一樣了，只是有雷小可惜。
推 peterw: 唯一支持豬大哥
推 lerry555777: jr宅必了==
→ padye: 他的冰雪奇緣台語版就流行過一陣
→ superLM: 超好看的 我家阿公阿罵超愛看這個
推 winered: 很好奇饒舌那兩集怎麼辦XD
推 lolen: 他的台語idol也是神曲，歌詞意境還比單純翻中文更貼切日文
推 tim19131: 台語配音版真的挑對片了，超級棒。配音老師功力也超強