[問題] 歐美講日漫改真人化作品的普遍評價如何?

[HrtUndrBld (Aseroraorion)]

不知道是日本人喜歡的演技和漫畫調性不合還怎樣

我看過的大部份日漫真人化作品都很悲劇


但是幾個月前看到法國改編的城市獵人

著實讓人眼睛一亮

演得相當的到位

希望還能再拍續集



我看過的歐美製作的日漫改作品沒幾部

大眾普遍的印象如何呢?

--
Quand je pense a toi! Tous les blues sont ecrits pour moi!
S' il suffisait d'aimer?

～C'est la vie? C'est ma vie!
　　　　　　　　　　Je suis chat en clair de lune～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701142799.A.2B6.html
→ protess: 有好有壞
→ adgbw8728: 海賊還行吧
→ jack34031: 我只看過成龍拍的
→ protess: 覺得就和日本差不多
推 mo0615: 死亡筆記本
→ idiotxi: 不論產地，大多都很悲劇
推 knight45683: 不管是哪拍的 真人化有7成是悲劇吧
推 kevin1996: 明日邊界
推 Hazelburn: 七龍珠變成傳奇
推 akles111: 沒有一個好映像吧，明日目前最好了吧，其他都買版權加料
→ jack34031: 少年漫畫才會容易是悲劇
推 kducky: 七龍珠全面退化很慘，但明日邊界這種算真人化還是借概念
→ kducky: 翻拍？
推 KingKingCold: 拍10部大概會有1部好作品 9部爛到不行的爛作品
→ KingKingCold: 大概是這樣
→ kducky: 戰鬥天使艾莉塔我個人覺得還行，但好像不會有續集了QQ
→ jack34031: 沒有戰鬥場景的就不太會很慘
→ ymsc30102: 艾莉塔前陣子好像有說續集製作中
→ jack34031: 交響情人夢算漫改電視劇神作嗎
推 Orianna: 法國城市獵人一點都不像 但莫名的有抓到那個味道
→ Orianna: 賭博默示綠選角大失敗 不然其他部分還行
推 KingKingCold: 交響情人夢是歐美真人化日漫嗎?? 不是吧
→ shuten: 七龍珠全面退化
推 newgunden: 就是法國那個比較好而已
推 kimicino: 上下限很大 像全面退化跟明日邊界
→ as3366700: 有好有壞吧 壞的比較多 還有幾個爛得出名的
→ as3366700: 像七龍珠跟降世神通
→ as3366700: 阿不過降世神通不是日漫94了
→ Orianna: netflix上下限也很大 我絕不會原諒網飛的死筆 嘔
推 alinwang: 聖鬥士也很爛，銃夢拍得不錯。
→ Orianna: 發現很少人會記起或提起攻殼機甲隊的翻拍 當年也曾是黑
→ Orianna: 寡婦擔綱的大片
推 charlietk3: 因為爛到不想想起
推 KingKingCold: 攻殼機甲隊的好萊塢翻拍爛到爆 我從頭看到尾 看完完
→ KingKingCold: 全無法原諒那個說服自己再看下去總會變好看的自己
→ KingKingCold: 有史嘉莉喬韓森一樣爛到跟屎一樣
→ KingKingCold:     機動隊
推 yangtsur: silent hill
推 david22649: sh 1 不錯呀  2 倒是不行
推 k920354496: 海賊不錯 明日邊界神作
推 abucat: 上下限超大，好萊屋地雷可能性較大
→ abucat: 不過銀魂當年以為會大爆炸，後來原作毀真人後才好評
推 abucat: 沒注意到歐美，抱歉
推 KYLAT: 海賊真的是個奇蹟
→ silverray: 明日邊界也是屬於魔改了吧 只是往好的方向
→ alinwang: 沈默之丘不是漫改
→ skace9437: 攻殼真人電影是形像但內在不像，明明多數場景都致敬動
→ skace9437: 畫場面。但看過原作及動畫的觀眾再看真人電影，會覺得
→ skace9437: 真人電影最終還是偏向好萊塢常見的故事，反而失去原作
→ skace9437: 及動畫的靈魂。
→ skace9437: 前面留言有同感，法國城市獵人明明很在地化卻精準抓到
→ skace9437: 原作神韻。
推 pcchuckwu: 法國城市獵人有抓到精神，還滿厲害的。