[閒聊] BIO公式推特要大家弄清楚台詞

[Gwaewluin (神無月 孝臣)]

今天11/29剛好是好肉日
BIO公式推特就藉這機會要大家弄清楚台詞

https://twitter.com/REBHPortal/status/1729688893199643090
https://pbs.twimg.com/media/GADEuUobAAAWhev.jpg

かゆうま是錯的
かゆいうま才是癢好吃


我好像一直都是記成上面那一個...
原來一直都是記錯哪......

--
On the surface, your parents sought a private life, using their great talents
to provide for you. They learned to twist the lies of church and government,
believing themselves masters of the system. But the parasites say "NO! The
child has a duty! He'll go to war and die for the nation."
                                                                 ─Andrew Ryan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.157.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701251679.A.4F3.html
推 SangoGO: 癢，好吃
※ 編輯: Gwaewluin (114.137.157.3 臺灣), 11/29/2023 17:55:56
推 Vulpix: 上面那個應該是tag型態吧，四音節的tag就常態。
推 guogu: x不是對的嗎
→ npc776: https://dic.pixiv.net/a/かゆいうま
→ npc776: 四音節就經常省略的用法
→ kenzaki: 這就跟糾正你"本斥但大"的正確全名一樣意思
推 waterjade: 粥，好吃
推 WarDragon: 粥 好吃
→ Xavy: 本來就癢好吃啊 粥好吃是梗啦
推 NewCop: 曼德拉效應