●26746   511/01 icypyh       □ [13秋] KILL LA KILL 01
文章代碼(AID): #1ISwD44M (C_Chat) [ptt.cc]

作者: icypyh (青雉) 看板: C_Chat
標題: [13秋] KILL LA KILL 01
時間: Fri Nov  1 20:49:06 2013













這部頗有昭和時代的熱血感

當時連賣萌是什麼都還不知道呢(???)








1.一個少女來到一間高壓統治的學校

2.一進學校就要打BOSS

  妳當後面的是白演的就是了...

3.慘敗的流子回到殘破的家

  突然不小心掉到秘密基地(老師你...)

4.然後碰到了一件不知羞恥的水手服

  新名言"水手服你還是去死吧"(???)

5.滴到鮮血的水手服立刻幫流子報仇

  看來另一隻片剪刀的下落呼之欲出了

  "保安! 可以讓衣服這樣爆了又爆 爆了又爆的嗎?"

結論:

水手服你還是去死吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.192.140
推 cloud7515:芳烷基！
推 SaberTheBest:超無厘頭的ww
推 kkyyk:看標題我還想了一下是啥...原來是那部超猛的殺拉殺XD
對不起實在想不到更好的翻譯了
(謎:那就別翻啊!!!)
※ 編輯: icypyh          來自: 140.117.192.140      (11/01 21:02)
→ s963870:應該翻殺裸殺  不過好像怪怪的XD
改回英文好了(原翻作"奇爾拉奇爾")
※ 編輯: icypyh          來自: 140.117.192.140      (11/01 21:11)
推 aulaulrul4:照訪談應該翻 脫裸脫?
推 kreuzritter:直接用縮寫ＫＬＫ不就好了XD