●27074 811/03 sikiakaya □ [13秋] ニブンノイチ-BACK-ON
文章代碼(AID):
#1ITb8zqY (C_Chat) [ptt.cc]
作者: sikiakaya (緑黒なう) 看板: C_Chat
標題: [13秋] 鋼彈創鬥者OPニブンノイチ-BACK-ON
時間: Sun Nov 3 21:40:08 2013
作詞・作曲・歌 - BACK-ON / Produce - JIN
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22153956
一人じゃない 僕ら繋がってるから 我們彼此連繫著 並不是獨自一人
明日へと 踏み出したくなったんだ 向明日踏出步伐
それぞれの夢の色 繋いで 連繫各自夢想的色彩
この空に鮮やかな 虹をかけよう 在這片天空架起鮮豔的彩虹吧
これといって取り柄もない 沒有特別的優點
劣等感と歩いてて 自信だって無い 帶著自卑感 連自信也沒有
「ってゆーかそれで楽しいの？」って 「你那樣快樂嗎？」
君は笑って 僕を追い越していく．．．你笑著超越我
心の中で 一人になると（Flash back) 在內心獨處的話
ただシンクロさせて（Mush up) 只是讓它同步著
君となら できそうさ （Right now) 和你一起的話似乎辦得到
Ready set go!
一人じゃないって思えた時から 從察覺到自己不是一個人的時候開始
叶えられそうな 気がしたんだ 似乎能夠實現的感覺
変わらない いつもの笑顔のままで 你用一樣的笑容
君は 僕の手掴んで 握住我的手
歩き出すよ 往前走吧
自分だって 信じられないくらい 以自己也不相信的期待感
期待感で もっと未来が見たい 想看到更遠的未來
「ってゆーかこれマジヤバくない？」って 「這樣不是很不妙嗎？」
僕は笑って 君と歩いてる 我笑著與你同行
今解き放て 無限の可能性 現在解放出無限的可能性
自分で閉じ込めるのは（No way) 是自己把它隱藏起來的
あとは心が示す（So way) 接著透露出真正的內心
そう Ready set go! 沒錯 Ready set go!
二人なら 不可能なんてないさ 我們兩個人沒有不可能
そう思えたのは 君がいたから 是你讓我這麼想的
僕にない強さと 君が持ってない 結合我沒有的堅強與你沒有的力量
力を重ねて 飛び立つよ 飛翔吧
一人じゃないって思えた時から 從察覺到不是一個人的時候開始
叶えられそうな 気がしたんだ 似乎能夠實現的感覺
変わらない いつもの笑顔のままで 你用一樣的笑容
君は 僕の手掴んで 握住我的手
歩き出すよ 往前走吧
二人なら 不可能なんてないさ 我們兩個人沒有不可能
そう思えたのは 君がいたから 是你讓我這麼想的
僕にない強さと 君が持ってない 結合我沒有的堅強與你沒有的力量
力を重ねて 飛び立つよ 飛翔吧
立ち止まるな!（Don't stop!) 不要停下腳步
そばにいるから(Don't cry) 我會在你身邊
君はもう一人じゃない 你已經不是一個人
This gonna be alright
進み出せ今 go now 現在就往前走吧
二人だったら No tire(No tire) 兩個人的話一點都不累
君はもう一人じゃない 你已經不是一個人
This gonna be alright
正式日文歌詞還沒出來，有些地方應該有錯。中文：自己
描寫兩個主角牽絆的好歌
--
人事を尽くして黒子を待つ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.97.43
※ 編輯: sikiakaya 來自: 36.230.97.43 (11/03 21:40)
推 sorax:這首真的很好聽! 11/03 21:41
推 sam810626:好聽+1 11/03 21:44
推 yeah200077:推~ 11/03 21:46
推 lyd0602:推! 這首真的很好聽 而且跟劇情有呼應 11/03 22:03
→ a25172366:好聽+1 11/03 22:10
推 Xhocer:路過覺得好聽，來追看看好了 11/03 22:36
推 kopune:歌詞有基情 11/03 22:42
推 v800982004:OP ED都很好聽阿 11/04 08:46
推 jimmy22843:這部意外很好看XD 11/04 15:46
→ SCLPAL:大家來找梗!! 11/04 16:03