作者: a12073311 (空翼) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] RWBY 08的戰鬥BGM ED
時間: Tue Nov  5 14:30:49 2013

※ 引述《wayneshih (漂流虛海的雁太保)》之銘言：
: 第8集的戰鬥BGM上架囉
: Red Like Roses: Part 2
: iTunes: http://bit.ly/1eWfwo6
: Amazon: http://amzn.to/196f9RQ
: Google Play: http://bit.ly/1eHGJ0c

歡譯

I couldn't take it, couldn't stand another minute
Couldn't bear another day without you in it
我無法接受，也無法在堅持下去
無法承受任何沒有你的日子

All of the joy that I had known for all my life
Was stripped away from me the minute that you died
所有在我生命中的喜悅
都在你死亡的瞬間被奪走

To have you in my life was all I ever wanted
But now without you I'm a soul forever haunted
我曾希望在生命中擁有你
但現在失去你，我永遠失去我的靈魂

Can't help but feel that I had taken you for granted
No way in Hell that I can ever comprehend this
我曾認為，與你相伴是理所當然的
我認為你絕不會離開

I wasn't dreaming when they told me you were gone
I was wide awake and feeling that they had to be wrong
當他們告訴我你走了，我認為是在作夢
我很清楚的認為他們錯了

How could you leave me when you swore that you would stay
你怎麼能在你發誓會活著的時候離開我

Now I'm trapped inside a nightmare every single f'ing day
現在我天天都被困在噩夢之中

It's like a movie but there's not a happy ending
every scene fades black and there's no pretending
就如同電影，卻沒有好的結局
每一幕都如此黑暗寫實

This little fairy tale doesn't seem to end well
There's no knight in shining armor who will wake me from the spell
這個小小童話沒有好的結尾
並沒有穿著閃亮盔甲的騎士從法術中喚醒我

I know you didn't plan this
You tried to do what's right
我知道這不在你的計畫之中
你試著做正確的事

But in the middle of this madness
I'm the one you left to win this fight
但在這瘋狂之中
我是一個被你留下來好贏得這場戰鬥的人

Red like roses
Fills my head with dreams and finds me
Always closer to the emptiness and sadness
that has come to take the place of you
玫瑰般紅色的夢裝滿我的腦海，
發現我總是用空虛和悲傷來取代你的位置

為什麼那麼悲傷的歌詞可以唱的那麼熱血呢(〞˙ω˙〝)
這個歌的標題Red like Roses PartII
和R在PV的歌 Red like Roses 有什麼相關呢

Red like Roses

Red like roses fills my dreams and brings me to the place you rest.
玫瑰般的紅色盤旋在我的夢中，並帶我到你的安息之處

White is cold and always yearning, burdened by a royal test.
白色是冷酷並總是嚮往，背負著一場皇族的試煉

Black the beast descends from shadows.
黑色的野獸從陰影中出現

Yellow beauty burns gold.
金髮美人燃燒如金

這段歌詞說明四人在PV中的故事，
所以Red like Roses PartII 理論上是在補完 RED的故事
這跟RED影片中那個墳墓應該多少有點關係(?)
只是不知道Red like Roses PartII是在唱過去的事情還是未來的事情(失去隊友可能?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.185.15
推 lolix:我猜四PV都是本篇之前的故事
→ lolix:R:趕路找姊姊
→ lolix:W:家族成年禮
→ lolix:B:脫離Adam準備潛入學園
→ lolix:Y:開學前尋仇(?
推 dongyen:記得R的PV墓碑上的刻字SummerRose代表Yang  yang的ED歌詞
推 lifehunter:那時候說B取材自美女與野獸 還以為Adam是野獸 想不到倒
→ lifehunter:了過來啊  還是應該說布雷克既是美女也是野獸呢XD
推 mu3657:20如貓 30如狼 40如虎
推 dongyen:讓人覺得死旗立起...
→ dongyen:Adam的設定才是野獸吧 迪士尼的美女與野獸 野獸名字默認設
→ dongyen:定就叫Adam  且臉上面具是Grimm特徵 而不是普通Faunus
推 dongyen:還是野獸同時指二人才對 B預告片歌詞也都用we自稱
推 kerry0496x:贊成樓上的兩人都是野獸  WE