●27572   511/07 harrison204  □ [問題] 有沒有BIO系列都改叫resident evil的八卦
文章代碼(AID): #1IUkebRO (C_Chat) [ptt.cc]

作者: harrison204 (エッチ兩洞刺) 看板: C_Chat
標題: [問題] 有沒有BIO系列都改叫resident evil的八卦
時間: Thu Nov  7 09:17:20 2013

餓死抬不了頭

為什麼biohazard到了5代後的名字改成了resident evil 呢?
我本來還以為只是副標題..

原因和洛克人到了美國就變成滅嘎人一樣嗎?


不過為什麼到了五代才改呢?

--
小學時的評語：                 大學後的評語：
             Ｏ 樂於助人                       真是一個好人
             Ｏ 木訥合群                       沒什麼存在感
             Ｏ 文靜謙讓                       不愛動的阿宅

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.177.34
→ Hevak:不，其實沒改
推 sacredshadow:不是從五代，美版最開始就叫Resident Evil
→ Hevak:只是一直以來都是日本名BIOHAZARD，歐美名Resident Evil
→ ccpz:因為 Biohazard 撞名了 http://goo.gl/VqNhO
推 doomleika:因為有樂團叫biohazard，不想撞名
→ corlos:在美國Bio Hazard的名稱被註冊了
→ cloud1017:你晚了約15年才知道 也算不容易了
推 jojohibs:主機語系轉日語就變回biohazard啦
→ rexxar:好像光碟盒外面那張紙翻過來是另外一個名字？
推 realion:XDDDDDDDDDDD
→ xex999:從一代開始就是 Resident Evil 了
推 ul66:原po也lag太久了吧
→ linzero:不是叫Milla Musou嗎？