●28688  6311/14 gfabbh       □ [閒聊] 原作派的悲願與媒體差異
文章代碼(AID): #1IX1WpcE (C_Chat) [ptt.cc]

作者: gfabbh (David) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 原作派的悲願與媒體差異
時間: Thu Nov 14 08:24:16 2013


看動漫追新番有六、七年了，關於改編動畫的原作vs原創這議題，還真的不能不推碧陽學
園某玩賞用生徒會長的名言，「要理解媒體間的差異」。

原作派總是希望動畫改編能夠大致照著原作劇情走，不要太大幅的改動。更理想的情況，
動畫能將原作故事完整講述，不要斷尾，將原作的魅力之處完全發揮。尤其是原作是小說
或動畫，這種單線劇情結構的支持者，更是如此。

但是，實際上就是沒有幾部改編動畫能夠作到。最大問題在於篇幅，現在深夜動畫一般都
是一期十三集或二十六集。通常這樣的篇幅是講不完原作故事的。除非有二期的可能性。

但動畫是燒錢的產業，所以出資者最大，有沒有二期，也是出資者說了算。更別說有些動
畫的目的就是為了替原作打廣告，出資者就是只想作一期。

這種情況下，Staff為了讓動畫有基本的結構完整性。勢必，得讓劇情中後段大轉彎，原
創結尾。原作是章回式結構，就乾脆放入結尾用的原創章回。

當然如果出資者的態度是一期成績夠好，就會有二期。Staff還有以接力方式做完原作劇
情的選項。也有原本因預定一期而原創結尾，但意外大賣而有了二期，為了把劇情拉回來
，二期前面也得跟著原創的情形。

還有一些比較特別的改編方式，來原作粉碎、劇情崩壞。像是新房的「魔法老師！」，只
用了原作人物以及部份設定，其他完全原創的「完全同人誌式改編法」，這種方式的結果
是動畫和原作除了人物名稱，其實沒有太大的關聯性。像「偶像大師 XENOGLOSSIA」也是
這種類型，如果不放原作名稱，他們都可以作為獨立的原創動畫。

還有不得不提的，JC.Staff的「剪貼重組式」改編法，將原作情節剪貼下來，重新拼湊組
合，不過這樣作，除了讓劇情走味，觸碰原作派的逆鱗外，我實在想不出有任何好處。

據我所知，劇情走向沒有太大改動，又完整交代原作始末的，大概只有「TIGER×DRAGON！
」、「絕園的暴風雨」、「我們的仙境」，以接力方式作完的只有「瑪莉亞的凝望」，當
然這還請大家補充。以我來看，原作派的悲願還真的很難達成。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.90.199
推 shiung807:真的要理解媒體間的差異...
推 sandiegopadr:也還好耶 看多了也漸漸能接受了
推 LABOYS:平台移轉改編是一定要的。差別在於改好還是改壞
→ SCLPAL:改編還有很多因素要考量,像進度過快導致不改會雷原作@@
推 namdoogmi:最難改編的就是內心獨白吧，看看海貓...
推 zhenyuan:所以現在我大多在看完動畫前不看原作，先看原作的話基本
→ zhenyuan:上不看動畫..
推 ciafbi007:http://i.imgur.com/CtGiv5v.jpg  平台差異
→ chris1281:另外推薦你一個與原作走向沒有差異，但是又將媒體差異更
→ chris1281:加放大的作品
→ chris1281:境界線上的地平線
推 VIP:長髮變短髮 巨乳變貧乳 無眼鏡變有眼鏡 甚至有人不見了(?)
→ SCLPAL:看樓上的句子我會突然想到某剛lol
推 r02182828:巨乳變貧的不就 http://i.imgur.com/9pLBxKr.png
推 allen0205:有頂天家族跟jojo應該也算原作重現度高的改編
推 Gwaewluin:所以要學學蒼藍鋼鐵直接把原作砍掉做自己想做的
推 LABOYS:我只能內舉不避親的推惡魔高校staff那群瘋子惹(=ﾟωﾟ)ﾉ
→ shun01:新世界只差最後一段沒做出來...
推 ellisnieh:鋼鍊64集應該算有完整交代原作吧
推 swallowcc:鋼鍊其實沒有XD 前面劇情濃縮很多,不過從頭演也不見得好
推 Valter:JC的夏娜 前兩季都用原創事件來結局 結果都能拉回原作主線
→ sakubo:莫在提夏娜
推 snocia:新世界的動畫非常忠實於小說，不過小說在台灣還沒出版
推 Skyblade:境界線上的地平線。這改得非常強大，擁有原作200％的威力
推 gungriffon:就算不考慮時段 時間 跟金錢因素 純文字敘述跟實際演出
→ gungriffon:還是不會完全相同 能傳達的意境也未必能完整表達
→ gungriffon:畢竟文字上還有想像空間 演出就直接把畫面演給你看了
→ LemonUrsus:JOJO我到覺得改編得不錯
推 arrenwu:其實我真的不懂為什麼原作派那麼堅持「忠於原作」
→ arrenwu:我在觀賞動畫的時候一向是把動畫當新作品在看的，動畫只要
→ arrenwu:能完善地表達本身的劇本，有沒有魔改根本不是問題
推 Gwaewluin:不忠實原作？那為何不用個新title，直接當同人作品不就
推 gungriffon:樓上 怕的就是連原作劇本都毀滅啊XDDD
→ gungriffon:盡量忠於原作 跟 改編  我想還是有差距的
→ gungriffon:現行作品我覺得受限於檔期(簡單說就是做不完)
→ gungriffon:然後又希望能用短時間抓住觀眾目光 所以會去改東改西
→ gungriffon:只是這改來改去是不是符合觀眾期待 沒人說的準lol
→ gungriffon:所以才有3回決勝負 或是泳裝溫泉泡澡回之類的
推 Gwaewluin:零使7萬人大戰結束後用一本才重逢，動畫大約只用兩分鐘
推 arrenwu:改編要用啥新title？更何況有些改動得內容很少
推 daae:同步率最高的是妄想學生會
推 the0800:如果怎麼原創都沒問題的話,就不會有那麼多監督都被稱為"
→ the0800:原作CRASHER"了吧
推 Valter:魔法少年賈修→魔法少年賈修貝爾(日文title變化)
推 Entropy1988:死亡筆記本和Monster好像就沒什麼變
推 swallowcc:如果改的好是賺到,像原文寫的龍虎,絕園等等,
→ swallowcc:如果改不好但是可以推廣原作,那也還是賺到,像是寒蟬,
→ swallowcc:雖然讓原作派憤怒,可是也提高原作銷量的例子
→ swallowcc:只是賺到的人都不一樣就是了 (疑
推 VIP:"改的好是賺到,像原文寫的龍虎,絕園等等"  這劇情都沒什麼改吧
推 xxtuoo:動畫對我來說..配樂好聽畫面沒崩劇情不矛盾 就算ok了 wwww
→ blackone979:雖然月姬動畫是黑歷史 不過卻是讓我掉進TM坑的契機XD
推 arrenwu:我正想舉月姬是我覺得動畫改編得不錯的例子XD
推 egg781:改不改的好,就是功力差異的問題而已
推 swallowcc:就算劇情沒改,畫面呈現,演出場面失敗了也是完蛋啊...
推 OnlyTD:魔王勇者原作派....看了兩吉就棄了  囧
推 swallowcc:作品在媒體之間的轉換就是一種改編了,不單單只指劇本
→ OnlyTD:前面覺得敘述手法改的很好  後面發現劇情被砍個希巴爛....
推 realion:動畫做很好的近年來就屬境界線上的地平線了
推 bluejark:現在很多動畫=堆坑原作用廣告
推 horedck02:絕園漫畫動畫不同點也不少吧...不能算沒改
推 mashiroro:龍虎的動畫結局比原作更喜歡的說XDDD
推 swallowcc:相對很多被攪碎的改編作品來說，絕園的幅度真的不大...
→ swallowcc:當然如果你要說不要拿那些東西出來比較的話是也可以啦XD
→ swallowcc:要說改編真的很少,少到幾乎分鏡都一樣的作品...
→ swallowcc:勉強算個蟲師吧，不過音樂加分太強大了...
推 mashiroro:另外還有一種狀況，就是宣布動畫化後，原作故事仍在繼續
→ mashiroro:跑但是動畫後半期只能改編或自創了。舊鋼鍊和這一季的蒼
→ mashiroro:藍戰艦就像這樣(FMP也算不過...)，改編結果如何就見人見
→ mashiroro:智了
→ mashiroro:                                               *仁
→ gfabbh:但M大說得情形，staff也可以不改編，用接力的方式製作呀
推 Valter:也有那種不管原作進度如何 不大改劇情自創人物就渾身不對勁
→ Valter:的 像是舊薔薇少女的系列構成 到最近還持續活躍中...
推 TaiwanXDman:←喰靈原作派
推 jack0204:期待魔法科高中的劣等生，設定多的都不好改
推 X18999:設定多就是要懂得怎麼刪，相較於境界線劣等生算好改的
推 OnlyTD:境界線沒看過原作,就是很喜歡XD    現在正在吃終焉
推 jack0204:話說我看完境界線覺得很不錯，但是他的劇情沒什麼印象
→ jack0204:只記得很多奶子
→ OnlyTD:聽說這兩部 設定集的量都是字典大小的等級=_=
推 kudoshaki:川上的第七聖典一直在我書架上最顯眼的地方
→ OnlyTD:\設定繁多真是太棒了/
推 kudoshaki:如果說境界線的重點在歐派上，那終焉的重點就是佐山變態
→ kudoshaki:的程度上
推 onetwo01:看過最龜毛的原作派是只要動畫改一個分鏡就說是差很多...
推 rofellosx:推 刀語
→ winiel559:有你的小鎮，除了分鏡外幾乎全改
→ winiel559:分鏡：漫畫圖著色幻燈片
推 OnlyTD:分鏡沒差這麼多吧XD?  信奈那個改編比較囧..完全脫離原作
→ OnlyTD:^改
→ OnlyTD:二期感覺無望...還我丹羽大姊姊
推 murasakinki:我覺得最悲的是原作是AVG這種的...
→ OnlyTD:魔勇前面的對白式講解 與小說原作方式不同 但是我覺得很棒!
→ OnlyTD:境界線不知原作和動畫的差異  但是真的讓人想看原作了XD
推 kudoshaki:刀語很棒=w=，可以的話悲鳴傳謝謝(咦?)
推 Pep5iC05893:刀語根本完美重現不分軒輊 :) 極少數不用補完的作品
→ rofellosx:完美重現一個月一集...
推 swpotato:多年後回味動畫版仙境時才發現竟然是JC作的!!
推 kudoshaki:七實護劍寺攻略戰超棒的
推 IMPMatthew:Ef
推 kudoshaki:Ef我個人還是比較喜歡原作
→ rainsilver:所以有原作的大部分都不用看了 除了少數例外
→ rainsilver:像空之境界F/Z就很不錯 其它就還好
推 ffdagger:還有打工魔王啊~一季只做小說兩本的量，很有誠意
→ ffdagger:然後改編改的好的，我想推LB的庫特線跟來谷線
推 Jackalxx:有頂天跟打工魔王我認為是超越原作的等級……
推 duo3410:尤其是漢堡分鏡(?
推 islandant:打工魔王原作就很有趣了啦 不過食靈零讓原作層次提升
→ islandant:怎麼沒人提到？
推 biglafu:40K