作者: dotZu (良牙) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 原作派的悲願與媒體差異
時間: Thu Nov 14 23:58:53 2013

※ 引述《gfabbh (David)》之銘言：
: 看動漫追新番有六、七年了，關於改編動畫的原作vs原創這議題，還真的不能不推碧陽學
: 園某玩賞用生徒會長的名言，「要理解媒體間的差異」。

真的是這樣。

「要理解媒體間的差異」實在是說得很好。


: 原作派總是希望動畫改編能夠大致照著原作劇情走，不要太大幅的改動。更理想的情況，
: 動畫能將原作故事完整講述，不要斷尾，將原作的魅力之處完全發揮。尤其是原作是小說
: 或動畫，這種單線劇情結構的支持者，更是如此。
: 但是，實際上就是沒有幾部改編動畫能夠作到。最大問題在於篇幅，現在深夜動畫一般都
: 是一期十三集或二十六集。通常這樣的篇幅是講不完原作故事的。除非有二期的可能性。
: 但動畫是燒錢的產業，所以出資者最大，有沒有二期，也是出資者說了算。更別說有些動
: 畫的目的就是為了替原作打廣告，出資者就是只想作一期。
: 這種情況下，Staff為了讓動畫有基本的結構完整性。勢必，得讓劇情中後段大轉彎，原
: 創結尾。原作是章回式結構，就乾脆放入結尾用的原創章回。

除了季的篇幅這個限制，單集結尾也是另一個限制。

你要上得了電視，一集就是在 30 分鐘以內，

每一話肯定就是要做出個結尾，或是做出吸引觀眾續看的懸念劇情。

雜誌連載漫畫，多一頁、多兩頁沒差；遊戲腳本你要寫多長都沒差；

但是電視動畫的播放時間就是固定的，這就是一個基本的結構。


像是《Fate/Zero》那樣，能夠說服電視台配合原作，

在第一話做出兩倍的長度，那實在是很罕見的，也是要製作人夠力才行，

而且就算是《Fate/Zero》也只有在第一話得到這種特例的優待。


除了非常的極少數的特例，電視台是不會輕易配合變更時間長度。

一集有一集的結尾，一季有一季的結尾，電視動畫這種東西，

本來就是有其特定的結構，動畫化就是把作品塞進那個固定的框框裡。


所以說，原作某些部分刪除或增加，實屬必然的。

電視動畫的本質就是這樣，除非你做成 OVA，又或是做成電影三部曲。


: 當然如果出資者的態度是一期成績夠好，就會有二期。Staff還有以接力方式做完原作劇
: 情的選項。也有原本因預定一期而原創結尾，但意外大賣而有了二期，為了把劇情拉回來
: ，二期前面也得跟著原創的情形。
: 還有一些比較特別的改編方式，來原作粉碎、劇情崩壞。像是新房的「魔法老師！」，只
: 用了原作人物以及部份設定，其他完全原創的「完全同人誌式改編法」，這種方式的結果
: 是動畫和原作除了人物名稱，其實沒有太大的關聯性。像「偶像大師 XENOGLOSSIA」也是
: 這種類型，如果不放原作名稱，他們都可以作為獨立的原創動畫。

新房版的《魔法老師！？》這個例子也不算是太離譜。

畢竟有前因後果在，前作動畫為了做結尾，也有做出改編，

我說的是大河內一樓編劇的那部《魔法老師》動畫，

大河內版以結尾來說，本身是個很好的結尾最終回啦，

但是……真的做得太有結局的全劇終感覺了，

你那樣寫叫後人怎麼接下去啊！！ XD

太難接下去了，所以乾脆砍掉重練，我覺得這也不壞啦。



: 還有不得不提的，JC.Staff的「剪貼重組式」改編法，將原作情節剪貼下來，重新拼湊組
: 合，不過這樣作，除了讓劇情走味，觸碰原作派的逆鱗外，我實在想不出有任何好處。
: 據我所知，劇情走向沒有太大改動，又完整交代原作始末的，大概只有「TIGER×DRAGON！
: 」、「絕園的暴風雨」、「我們的仙境」，以接力方式作完的只有「瑪莉亞的凝望」，當
: 然這還請大家補充。以我來看，原作派的悲願還真的很難達成。


我有異議，這裡《TIGER×DRAGON》不能當成例子，

因為虎龍也是個特例。它是很罕見的，原作和動畫「同時結局」的案例。

所以囉！虎龍並不是完整交代原作，而是原作與動畫共同企畫出結局。

虎龍動畫的結局完全按照原作走？這是當然的，

但是也是因為原作也要在同時做出結尾，所以才能做成這麼完美……。


最近還有一個異例的「同時結局」的案例，也就是《我的妹妹哪有這麼可愛。》

雖然說讀者對結局滿不滿意，這相當見仁見智啦，

但是它的結局確實是一模一樣按照原作走。


但是原作者伏見司對動畫還是有一些些的不滿，

伏見希望最終回的最後的最後，兄妹可以嘴對嘴，

小說中是沒有明確寫說親到哪裡，

但是監督加以拒絕，所以動畫中該段是親臉頰。


這說起來也是因為「媒體差異」，小說中你可以寫親下去但是沒有寫出親在哪；

動畫中，總是要把動作畫出來的，哪個部位也就一目瞭然，

「把人給畫出來」，老實說是動畫改編必要的表現，困難之處也就在此。

總不可能每一部動畫都像柯南一樣，把人畫成黑黑的人吧！ XD

--
               ↓    ↙←←    ↖
               ↓  ↓      ↖  ↑               魔法的盡頭不遠
       25  16  07  03  ↙Ｋ↑  06　10  19       夏日的一切正要展開了
       26  17  08  04  01  02  ↑  ↑  ↑       一起奔向銀河吧
       27  18  09  05  ↘Ｌ↗  Ｍ  Ｎ  Ｏ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.165.18
推 zhenyuan:俺妹動畫結局那幾集砍了超多東西的，哪照原作走了..
就同時結局，所以動畫和原作的結局是一樣的，我的意思是這樣。

※ 編輯: dotZu           來自: 114.37.165.18        (11/15 00:10)
→ chucksear:同時結局的還有鋼鍊