●29129  2311/16 RAFEEL       □ [翻譯] 噬血狂襲 超短篇SS 07~08
文章代碼(AID): #1IXuThfW (C_Chat) [ptt.cc]

作者: RAFEEL (Nataraja) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] 噬血狂襲 超短篇SS 07~08
時間: Sat Nov 16 22:55:36 2013


　這是由三雲老師執筆，收錄在《噬血狂襲》(1)～(8)電擊文庫20週年版
的特典小說，總共有8篇。

　內容是描述角色們的日常生活，沒有涉及到主線劇情，只看過動畫版的板友
也可以放心閱讀。


　以下為超短篇SS#7與#8的翻譯。

※手邊沒有台灣角川的中文版，若譯名有出入，請見諒。

==============================================================================

[OMAKE超短篇] ＳＳ ＴＨＥ ＢＬＯＯＤ #７ 『一如往常』


　那天早上，曉古城走出玄關，準備去學校。

　他看到等待自己的雪菜時，驚訝的站在原地。


「姬柊，妳……妳怎麼了嗎？」

「學長，我沒事的，我和平常……和平常一樣。」

　雪菜臉色蒼白，一邊咳嗽一邊說。


「妳這個狀態，怎麼看都不正常吧。好燙……妳發燒了啦！給我乖乖躺著！」

　古城伸手摸雪菜的額頭，被高溫嚇了一跳，大聲說道。

　但是，雪菜搖了搖頭。


「因為我是學長的監視者──」

「我說妳啊……」


　古城看著搖搖晃晃的雪菜，深深吐了一口氣。


「我明白了，那就隨妳喜歡吧。我今天打算翹課，在家鬼混一整天。」

「學長……」


「姬柊，妳打算怎麼辦？」

「我、我當然奉陪到底，因為我是學長的監視者。」

「好的好的，是這樣呢。」


　古城扶著站不穩的雪菜，回到自己家裡。



     X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X



　雪菜睡在古城的床上，虛弱地握著古城的手。


「學長，請你一直……待在我身邊。」

　雪菜不安的聲音，像是在說夢話一樣。

　古城苦笑著聳了聳肩。


「我知道了，妳好好監視我吧。」

「好的。」

　雪菜露出放心的微笑，閉上眼睛睡著了。


　這是世界最強的吸血鬼與他的監視者，一如往常的光景。


==============================================================================

[OMAKE超短篇] ＳＳ ＴＨＥ ＢＬＯＯＤ #８ 『緣份測試』


　這是暑假即將開始前所發生的事。

　曉古城收拾東西準備回家時，突然被淺蔥叫住。


「喂，古城，我幫你占卜一下吧？」

「占卜？」

「嗯，這是運用占星術的算法，結合魔族特區的資料庫，
　用來測試『命運的對象』的程式。」

　淺蔥將平板電腦交給古城。


「……命運的對象，是嗎？」

　古城看著平板電腦的畫面，略帶諷刺的說。

　被稱為摩怪的人工智慧系統，在畫面裡笑著。


　「回答這些問題就可以了嗎？」

　「就是這樣，麻煩你囉。」

　「要輸入的項目還真多……」


　古城不滿的嘀咕著，花了約二十分鐘回答所有的問題。


「這樣就可以了吧。測試結果出來了。」


「我看看。『曉古城先生，你命運的對象，是冷靜認真型。
  會隨身攜帶金屬製的長槍，經常監視你，有點像跟蹤狂、
  年紀比你小的女性。』……」


「這是什麼，有很多矛盾的地方啊。」

　古城愣了一下，苦笑著說。


「奇怪了，該不會是Bug吧。」

「應該是。一般來說，這種莫名其妙的女性，應該不存在吧。」

「我想也是，應該是哪裡出錯了。」

　淺蔥鬧彆扭的鼓起臉頰，苦惱地抱著頭。


　摩怪再次愉快的笑了出來。


  這是暑假即將開始前──

　曉古城與姬柊雪菜相遇的一個月前，所發生的事。


※摩怪，五台超級電腦的虛擬化身，掌控絃神島所有的都市機能。
  名稱與造型應該是參考電影《小精靈》（Gremlins）中的魔怪。


==============================================================================

※SS#7『一如往常』出自《噬血狂襲》(7)焰光的夜伯。

※SS#8『緣份測試』出自《噬血狂襲》(8)愚者與暴君。


感謝有耐心看完的板友。


--

        「ここから先は、第四真祖（オレ）の戦争（ケンカ）だ！」　　　　　　　　

        「──いいえ、先輩。私達の聖戦（ケンカ）です！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.32.75
推 aulaulrul4:作者是不是很討厭淺蔥阿，可憐到讓人想哭....
推 aaaaooo:好閃阿...
推 Orphidon:古城必須死
推 silentence:封面  不解釋( ′︿`)
推 housedodo:雪菜真的滿滿作者的愛...還要欺負淺蔥
→ housedodo:還是河馬厲害 至少女角沒有特別偏袒某個人
→ TLdark:(‧ω‧`)
推 highwayshih:[系統訊息] +9 墨鏡 因耐久度耗盡而被破壞了
推 winiel559:太閃了XDD
推 jeffdon2:安啦，照目前的走勢來看，淺蔥有上揚的趨勢
→ winiel559:我覺得會走全收，身為第四真祖，開個後宮也是理所當然的
推 highwayshih:樓上 可是封面....
→ jeffdon2:應該很快就會有盛大的淺蔥主場
推 housedodo:這本太偏雪菜了 很難開吧
推 Zachary1987:那占卜程式是被獅子王機關黑了吧....
推 defenser:我是學長的視監者
→ defenser:這理由太萬用了吧，合法跟蹤狂
推 jeffdon2:C3也是全菲雅封面啊，可是也差不多是開後宮了
推 housedodo:還是DXD開的有趣多了
推 DreamsInWind:這作者....就算是淺蔥的短篇也照樣虐下去太狠了
推 FENOR:DXD的後宮太和樂融融了。
推 housedodo:右手哥的開法也不錯啊..
推 yorunotsuki:主角全收又不犯法，沒人規定王不能走後宮結局ww
→ housedodo:古城個性超軟的..
推 evincebook:淺蔥連短篇都被玩=口=
推 housedodo:淺蔥真的_Q__Q
推 realion:命運的對象應該是複數吧..這超級電腦真靠不住
→ danielshat:不滿作者硬要護盤
推 VVUVV:淺蔥黨超崩潰的╰(〒皿〒)╯
推 brian00348:淺蔥黨奮起啊!