作者: ax9314 (おねえ×ショタ) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] C85同人規制水準提高
時間: Sat Nov 16 23:09:01 2013

因為如此所以試著翻譯了一下。
轉載隨意，記得附上出處或譯者名即可。
如果有翻譯錯誤或不通順的地方歡迎指教。


【注意提醒】關於在Comic Market發表的作品表現
元網址 http://www.comiket.co.jp/info-c/C85/C85Notice1.html


　在此之前的Comic Market準備會是在當天的社團參加登錄時，是確認發表作品的「猥褻
」為中心而來的。關於「猥褻」是因為有可能連該社團以外的人受到較多的責任。要確認
發表作品的目的就是準備會會跟社團在某種意義上一同承擔責任。

　Comic Market85也是預計要做如同之前的確認動作，但到了今年下半年後，關於「猥褻
」表現，有了新的情況。所以加上『Comiket呼籲』的方式進行。

　如同被報導出來的消息，在2013年4月19日進行了發行以成年向漫畫出版社的住宅搜索
。7月25日編輯因發佈猥褻圖像的嫌疑而被逮捕。之後也有數家出版社受到警方傳喚的報
導。

　在這樣的情況下，9月以後所販賣的成人向漫畫雜誌中，擴大了修正範圍、加深黑色以
及馬賽克等之類的手法讓性器官描寫變得曖昧來應付的事件變得更多了。

　在通知所有申請社團中的『Comiket呼籲』上所寫的一樣，在Comic Market中禁止與日本
刑法第175條中的發表「猥褻」圖畫，確認動作時的判定基準是與「商業誌為標準」一樣。
　
　鑒於上述的社會狀況，現在不論男性向或女性向的內容只要有描述性器官或是性交場景
，都會要求修正成跟成年向漫畫雜誌一樣。在實際確認過今年10月以後在書店販賣的成年
向漫畫雜誌後，就懇請作者們進行必要的修正。關於現在販售的成年向漫畫雜誌為標準中
沒有的描寫出現在發表作品的話，其確認結果就會為不適當。

　另外，這次的問題在於刑法的「猥褻」為主。與兒童色情及青少年健全育成條例並沒有
直接的關係。希望不要與這兩件事情混淆在一起，並冷靜地採取措施（這邊也請參照『
Comiket呼籲』）。

　這已經是最後了，Comic Market是作者盡力的自由發表多數作品，追求表現可能性的「
場所」，希望能夠持續下去。相信這是能夠自由創作的土壤，能夠培育出日本的漫畫、動
畫以及遊戲等的文化，就算只有一點點也能有多數並創新、自由的發想，也期望能夠基於
這些而有新的作品出來。再次重申，Comic Market準備會從今之後也會盡可能的努力接受
所有的作品。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.221.52
推 flysonics:辛苦了 推一個
推 zseineo:推
※ 編輯: ax9314          來自: 123.241.221.52       (11/16 23:13)
推 sorax:感謝翻譯!
※ 編輯: ax9314          來自: 123.241.221.52       (11/16 23:18)
推 qazieru:講白不就被味道團體施壓.....
推 satyrs05:都用蘑菇代替
推 SanzeninNagi:碼不好好打 不能怪別人施壓啊
推 pikachu2421:是Market才對
感謝
※ 編輯: ax9314          來自: 123.241.221.52       (11/16 23:28)
→ qazieru:賣給成年人的性愛畫面還要打碼本身就是超奇怪的事了...
→ pikachu2421:其實一直很想吐槽 猥褻的東西上碼後就不猥褻了嗎...
※ 編輯: ax9314          來自: 123.241.221.52       (11/16 23:31)
推 filiaslayers:不猥褻的東西上碼都很猥褻了....
推 TLdark:感謝翻譯
※ 編輯: ax9314          來自: 123.241.221.52       (11/17 01:03)