作者: star123 (Never Huang) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 病嬌模擬器...我到底看了三小!?
時間: Tue Sep  1 22:22:56 2015

: 作者正常發病中......
: https://yanderedev.wordpress.com/
: https://youtu.be/HDr6wvyrZto
: 仙貝跟制服選擇功能實裝......那黑色的制服真好看~~~~
: 學校氣氛功能實裝.....
: 學生對附近事件的反應更新
: 因為某konami社的遊戲發售了,所以作者休假一回(兩週)

: Customization

　自訂性

: Added a “Choose Uniform” interface to the “Customize Senpai” screen. The
: player can now choose what uniform the school’s students will wear.

　在「訂作前輩」畫面中新增一塊「選擇制服」的介面。
　以後玩家可以幫學生們挑制服了。

: There are now 5 uniforms available for male students.
: There are now 5 uniforms available for female students.

　男、女學生各五套制服。

: It is possible to apply custom textures to all 5 of Yandere-chan’s possible
: school uniforms.

　可以在小病的五套制服上使用自訂材質。

: The process for applying custom textures to Yandere-chan has changed
: slightly. There will no longer be a “CustomArms.png” and Yandere-chan’s
: arm texture will now come from “CustomUniform.png”. I apologize for any
: custom textures that break because of this!

　幫小病設定自訂材質的過程稍有更動。
　小病的手臂部分材質將不再使用 CustomArms.png，
　而是統一使用 CustomUniform.png。
　如果你的自訂材質因為這次修改而不能用了，在此致上歉意！

: It was only possible to add new uniforms to the game because of a tremendous
: amount of assistance from Saracen!

　感謝 Saracen 的大力支援，讓這遊戲得以加入新制服！

: School Atmosphere

　校內氛圍

: If a student stops coming to school (because they were killed or kidnapped),
: School Atmosphere will drop slightly.

　如果有學生再也沒來學校了（被殺或被綁架），校內氛圍會低沉一些。

: If a corpse is discovered, School Atmosphere will drop significantly.

　如果有人發現屍體，校內氛圍會低沉不少。

: As School Atmosphere drops, the school becomes darker and less colorful.

　學校外觀會和校內氛圍一起變得黯淡。

: As School Atmosphere drops, the game’s background music changes to suit the
: mood of the school. These new music tracks were composed by Henry Rofkar of
: Only Wednesday Music!

　背景音樂會和校內氛圍一起變得黯淡。
　感謝 Only Wednesday Music 的 Henry Rofkar 作了這些新曲子！

: As School Atmosphere drops, students will become more paranoid.

　隨著校內氣氛低沉，學生會開始變得神經質。

: A paranoid student can notice dangerous behavior from a farther distance.

　神經兮兮的學生能在更遠處發現周遭的危險行為。

: A paranoid student becomes alarmed faster than a normal student.

　神經兮兮的學生比一般學生更快進入警戒狀態。

: A paranoid student’s idle animation is similar to the movement of a security
: camera (looking left and right) increasing the chance that Yandere-chan will
: be spotted by them.

　神經兮兮的學生平時會像監視器一樣左右顧望，更容易發現小病。

: As School Atmosphere Drops, Yandere-chan will lose more reputation points
: from dangerous behavior (carrying weapons, looking bloody, acting psychotic).

　隨著校內氛圍愈加低沉，
　小病進行危險行為時（攜帶武器、滿身是血，或是精神不穩的樣子），
　會失去更多聲望。

: Now, when a student is murdered, they will scream. If a student hears a
: scream, they will react by turning in the direction of the scream.

　被殺害的學生會尖叫，目擊學生也會尖叫。
　學生們會觀望尖叫聲傳來的方向。

: As School Atmosphere drops, students will react to screams from longer
: distances.

　隨著校內氛圍愈加低沉，學生們會注意到更遠處的尖叫聲。

: The “mood” of the Calendar Screen changes to reflect the current level of
: School Atmosphere, and displays a number and a graphic that relates to the
: current School Atmosphere level.

　日期畫面的整體表現會受校內氛圍影響，並顯示和校內氛圍等級相關的數字及圖示。

: Miscellaneous Additions

　細部更新

: If Yandere-chan steps into a puddle of blood while barefoot, she leaves
: behind a bloody footprint instead of a bloody shoeprint.

　小病赤腳踩進血灘後，所經之路不會再出現紅鞋印，而是血足印。

: Students will now react to Yandere-chan when she is laughing in a sadistic
: and psychotic way. This will cause reputation loss.

　小病笑得痴狂時，學生會有所反應，並導致聲望降低。

: Added more options to the Debug Menu (accessed by pressing the “\” key on
: your keyboard).

　除錯選單（以 \ 鍵啟用）新增更多選項。

: Added a “stab” sound effect when stabbing students.

　新增刺學生的音效。

: Added a new sponsor to the sponsor screens.

　贊助畫面新增一位新贊助者。

: Bug Fixes

　修正

: Fixed bug that would allow Yandere-chan to clip into the bathtub in the
: shower room by running towards the purple haired girl while she was bathing
: (I think).

　（我覺得應該）修正了小病於浴室裡跑向洗澡中的紫髮女孩時會穿進浴缸的問題。

: Fixed bug that would cause objects to grow larger and larger in size every
: time they were picked up and dropped by Slender-chan or DK-chan.

　修正長腿小病和大頭小病每次撿起、丟棄物品都會讓物品愈來愈大的問題。

: Fixed bug that would cause Yandere-chan’s textures to get screwed up if
: Easter Eggs were activated while she was nude.

　修正小病裸體時啟用彩蛋會造成貼圖錯亂的問題。

: Fixed bug that was preventing outlines from appearing on male students’
:  heads in Yandere Vision.

　修正病嬌視野中男學生的頭部外側不出現邊線的問題。

: I’m going to take a two-week vacation from game development now, but I have
: some noteworthy blog posts planned for the near future, including a contest
: that I’m very excited about! Please keep checking in for updates!

　我接下來要放兩個禮拜的假啦，
　不過部落格上近期會有些值得關注的消息，
　其中包含一場我非常期待的比賽！請多來看看更新了沒！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.193.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1441117383.A.462.html
推 omega000: 越改越真實啊啊啊
推 DioEraclea: 他有說是什麼比賽嗎?
→ star123: 沒有 :(
推 jeff0811: 變成潛入性的動作大作
→ star123: The V has come to...(錯棚
推 fkzj: 「刺學生的音效」！！讚！
推 LOVEMS: 病嬌教條/病嬌諜影
推 qwwwq: 病嬌更新必推
推 chuchuchang: Technical sponsor : Hideo Kojima
推 KYLAT: 好奇之後選女前輩是會百合還是小病變男的……
※ 編輯: star123 (1.164.193.205), 09/02/2015 21:54:02
→ fesolla: 有男的病嬌嗎?