●67157  11 9/08 wl760713     □ [閒聊] UQ HOLDER! 93 雷
文章代碼(AID): #1LxhYJj4 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] UQ HOLDER! 93 雷
時間: Tue Sep  8 18:29:37 2015

http://imgur.com/vU6wEg4.jpg
http://imgur.com/5qIkcnn.jpg
http://imgur.com/jTI2wtg.jpg
http://imgur.com/oZVYh0Q.jpg
http://imgur.com/29wnBlL.jpg
最後一張好可愛阿

以下K島翻譯的文字情報

Stage. 93　在過去相遇

刀太「雪姫！！雪…不對，凱蒂！」

－－凱蒂轉了頭
－－這時，突然有個女刺客從凱蒂背後砍下她的頭

刺客「得手了！魔王！！」

－－下一個瞬間，女刺客被腰斬

刺客「一箭之仇…總算… 刀上的劇毒…好好痛苦個十年吧… 哥哥…你的仇我報…」

－－最後像冰一般破碎
－－凱蒂將自己的頭撿起來

凱蒂「咳、咳咕 …這毒…確實足以讓人痛苦十年多呢…
　　　(看向女刺客的碎片) 真年輕…為了報仇而賠上性命了嗎 至少在下輩子平穩的幸福
過一生吧…」

－－劇毒仍然讓凱蒂些許痛苦著，步伐踉蹌的笑著走著
－－從時空之窗觀望著這一幕的刀太

刀太「喂！這究竟是怎樣阿？那傢伙發生了什麼事嗎！？」
女巫「不就是殺了不少人嗎？是她的全盛期，無敵的喔，強到足以被稱為魔王呢。」
刀太「魔王？妳在說什麼阿！？」

女巫「最初，她只是在某座街上將魔法師給整團全滅的樣子。因此名聲
      變高，敵人也變多。
　　　但跟魔法使成為敵人是一件很糟糕的事呢。
　　　每當把追殺而來的傢伙幹掉時，名聲也會越高
      敵人越是打倒，就越是增加。仇敵也會越來越多。
　　　通常這種敵人事在過了某個程度後就被幹掉結束……但那孩子實在是強過頭了。
      結果不知何時開始，就被稱做為魔王。」

刀太「…開什麼玩笑，這種事情！凱蒂！！
　　　(狂敲時空之窗)該死！聽不到嗎！？喂！凱蒂！！」

女巫「算了吧，這是過去早就發生過的事情。」
刀太「少囉嗦！！」

女巫「不用這麼擔心，那孩子在數百年後就會被你的曾祖父跟祖父給拯救了。」
刀太「媽的！！哪能還等什麼數百年後，現在她不就是在尋求幫助嘛！！」

－－時空之窗被敲到龜裂

女巫「靠腰、」

－－然後刀太突入破碎的窗子中

凱蒂「還有敵人啊(伸起手」
刀太「等等，凱蒂，是我啊！！」

凱蒂「！？ 為什麼知道那個名…」
刀太「約定好的日子 我來跟妳會面了啊 你想跟我見面的不是嗎？」

凱蒂「在說什……！！ 啊…近衛…刀太…？」

刀太「沒錯！就是我啊！287年前說想見面的不是妳嗎？
　　　(太好了！她還記得！但是…該說什麼才能！？我該對她說什麼…)」

－－凱蒂馬上逃跑
－－刀太一如往常追了上去

刀太「別跑啊！妳還好吧？幹不對妳根本就不好我知道的…！ (我到底能說什麼？對已經
這樣的她…)」
凱蒂「我…沒臉見你，你離開吧。」
刀太「！」

凱蒂「晴空，我看到了喔，非常晴朗呢，拜此我也能前進邁進了，但是…」

－－這時，兩人之間出現了空間龜裂，開始崩壞

刀太「啥…這究竟是！？」

女巫「真是的…居然打爆時空之窗入侵，真亂來，不過…
　　　太過亂來所以反饋作用也會很大，時空之窗的效果會馬上崩壞喔」

凱蒂「但是…晴空之下仍然是地獄啊，吶，即使如此還是得在這個世界…繼續向前邁進才
行嗎？」

刀太「這、這是當然的啊！不然的話身為不死身活著就只會痛苦而已…
　　　…總之振作一點啊，凱蒂！！妳不是成為魔王了嗎！？在說什麼喪氣話啊！！ (不
對！不是想說這些！我…)」

凱蒂「呵…也是呢，你就這樣就行了，繼續維持這樣吧」
刀太「妳在、說什麼…唔！」

凱蒂「這裡是我自己跳下來的地獄，我很明白這點所以沒問題的，我自己會全部背負起來
的」
刀太「凱…」

凱蒂「謝謝你，特地來見我，我這百年來從未這麼開心了。」


刀太（別露…露出這種表情微笑啊…！）

－－刀太想踏往凱蒂身邊，但腳邊地板突然崩毀

刀太「雪…凱蒂－－！！」

END

個人心得:
沒想到凱蒂還記得刀太
這樣干涉過去的時間
會不會改變未來還是出現什麼平行時空
還是雪姬領養刀太就是被干涉過的結果?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.97.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1441708179.A.B44.html
推 gino0717:  我論接下來就可以接學園祭了
推 pttyu: 哇刀太硬來  這種再會方式..未來的依文不可能忘記吧QQ
→ blackone979: 可能會用歷史自然修正之類的讓伊文不記得這件事
推 shinobunodok: 時空之壁：那個……我的立場呢？
推 RoaringWolf: 所以我說，那個時空悖論呢？
→ YuriLowell: 可以不要那麼捧刀太嗎?
推 e49523: 玻璃破了，性向也變了。可喜可賀
推 albert: 我看到的K島的翻譯有幾句比較生動說~ ww
推 reader2714: 刀黑又要不開心了QQ
推 summerkof: 對阿 超不開心的
推 jo8246hn: 這樣搞...如果前後(包括爛尾前作)能接得起來我就接受
→ yellowhow: 時空之璧這麼好打穿阿...
推 g06cj6: 打破窗戶的是右手，那不就是火星之白？破魔？
→ roy047: 隔壁棚用鎚子也敲得破啊 還好啦
推 tw536653: 應該不會這麼簡單就結束他們的邂逅吧QQ
推 saxm: QQ 依文