閱讀文章 - 精華區 C_Chat - 批踢踢實業坊

●68232 27 9/13 ray0808 □ [閒聊] 寫作XX,讀作OO的日本名字...有些梗看不懂文章代碼(AID): #1LzG2c-H (C_Chat) [ptt.cc] 作者: ray0808 (Ray) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 寫作XX,讀作OO的日本名字...有些梗看不懂時間: Sun Sep 13 12:50:43 2015 常常在動畫和漫畫裡看到寫作XX,讀作OO的梗,本來以為只有動漫畫才在用, 可是看到最近電視節目介紹的特別名字排行榜,爸媽腦袋不知道在想甚麼, 給小孩取這種名字真的很需要恥力... http://i.imgur.com/Dof0njz.jpg 在下日文程度有限,只看的懂 6位:七音-->DOREMI (小魔女?!) 7位:夢希-->NIKE (置入性行銷?是有多喜歡球鞋啦...) 8位:愛保-->LOVEHO (愛情賓館,這以後一定被同學笑到死吧= =) 9位:姬星-->KITTY (好像台灣也有女兒取名叫姬蒂的) 有高手知道其他的梗是甚麼嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.131.234 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1442119846.A.F91.html

推 kafing89: lovehoXDDDDD 09/13 12:52

推 sai007788: 寫作小鳥遊，讀作鷹無 09/13 12:52

→ hinofox: https://goo.gl/4qSVz7 09/13 12:52

推 nebbiabards: 明明是貓卻叫狗呵呵 by御阪妹 09/13 12:53

→ actr: 二樓那是有典故的不是像上面那種DQN名字 09/13 12:53

→ Xavy: 七音就do re mi fa so la si 啊 09/13 12:53

推 judgewing: 通稱：DQN名字，最有名就光宙 09/13 12:53

推 darkbrigher: 那個昊空好像仙俠小說在用的 09/13 12:53

→ Xavy: 話說原來心愛是DQN啊 09/13 12:54

→ hinofox: http://i.imgur.com/Qfjv23N.jpg 09/13 12:55

推 gunng: 主要是讀音的問題 09/13 12:56

推 seki8864731: 今鹿（なうしか） 09/13 12:56

→ hinofox: 只好取永遠なる疾風の運命の皇子了 09/13 12:56

推 gunng: 之前還有在日本節目上看到名字被取“皇帝”的小孩… 09/13 12:57

→ judgewing: 要不然叫疾風迅雷的雷歐哈特好了，還可以救村喔(挖坑 09/13 12:58

→ actr: 戰人繪羽緣壽讓治樓座... 09/13 12:58

推 belmontc: DQN腦 09/13 12:59

推 iamnotgm: 1. そら日文的天空 2. ここあ可可亞 3. のあ諾亞 09/13 13:00

→ iamnotgm: 4. きらら閃亮亮 5. ぴーな Pina 女性人名 09/13 13:01

→ belmontc: 寫作疾風讀作哈亞鐵 09/13 13:01

推 seiya2000: 小鳥遊有什麼典故？ 09/13 13:01

→ HETARE: 沒有老鷹所以小鳥可以嬉戲 09/13 13:02

推 s870262: 我倒是一直覺得小鳥遊這個名字很有智慧... 09/13 13:04

→ hinofox: http://dic.nicovideo.jp/a/%E5%B0%8F%E9%B3%A5%E9%81%8A 09/13 13:04

→ moriofan: 光"愛"這個字就有八種唸法 09/13 13:04

推 Kongomylove: 安娜w 09/13 13:08

→ ededws1: 我不懂為什麼日本姓名繪有這種問題? 09/13 13:10

→ ededws1: 音讀訓讀的原因? 09/13 13:10

→ eva05s: 日本漢字念法某個程度上是隨人高興的 09/13 13:11

推 leonieh83: 中文名字有時候也會出現跟實際字音完全不符合的情況 09/13 13:11

→ actr: 就像綠輝其實是念成Sapphire.. 09/13 13:12

→ leonieh83: 就是本人希望這樣念這個字 09/13 13:12

→ hk129900: 因為漢字是外來語變化的以前人就隨便講啦XD 09/13 13:13

推 darkbrigher: 藍井 = aoi 09/13 13:14

推 vincent0728: 小鳥遊的由來很有趣耶，有類似這種的姓氏嗎？ 09/13 13:16

→ moriofan: 一 (二之前 NINOMAE) 你說這種嗎? 09/13 13:17

→ darkbrigher: 之前不是有新聞說姓小鳥遊的在日本只有個位數 09/13 13:18

→ rufjvm12345: Sapphire醬 09/13 13:18

推 belmontc: わたぬき 09/13 13:19

推 vincent0728: @moriofan 對，就是這種XD 09/13 13:19

→ belmontc: いちじく 09/13 13:19

→ vincent0728: 上面那個NICO辭典有一些，四月一日、八月一日也是？ 09/13 13:19

→ hinofox: http://i.imgur.com/he8BRpo.jpg ← 一十一 09/13 13:20

→ Xavy: 1+1 09/13 13:21

→ Xavy: 春夏秋冬ひととせ = 一年 09/13 13:23

推 RoaringWolf: 寫作紳士，讀作變態 09/13 13:27

→ moriofan: 之前看圖片有人貼報紙有個叫 "一一一一一" 的XD 09/13 13:29

推 NewPhenol: 我只會想到果青裡面，雪乃糾正說"可不可以把日文先學好 09/13 13:38

→ NewPhenol: 再來寫小說" 那樣的對話XD 09/13 13:38

推 mike2685a: 怎麼辦きらら好好笑www 09/13 13:50

→ Xavy: 好笑在哪? 09/13 13:53

推 GK666: 說到キラキラネーム一定要吐槽夜神總一郎 09/13 13:59

推 kibou: 我把第十個看成John了 09/13 14:00

推 qsakurayuki: 春夏冬あきない 09/13 14:04

推 grende: 光宙=ぴかちゅう也蠻有名的 09/13 14:04

→ a7v333: 二樓那個典故是現代弄出來的 09/13 15:02

→ shinome: 想到這個 https://goo.gl/jBojxL 09/13 15:20

推 el922: 夜神月，寫作月，讀作light 09/13 15:54

→ darkaikainu: 就DQN，類似台灣的八嘎囧層次的族群的蔑稱 09/13 21:48

→ darkaikainu: 那些小孩入學後就是個笑話，一定會被霸凌 09/13 21:50

推 f59952: 10 是尚恩（向恩）喔 … 09/13 23:44

→ f59952: 藍井叫aoi還可以啊因為井就是i啊 09/13 23:45