推 brightwish: 就是你想的那樣吧 認識的男性中只有爸爸會直接叫他栞 09/21 01:28
推 sunsptt: 中文也差不多吧 :我跟你很熟嗎直呼我名字 09/21 01:28
>///< 以小栞的情況後面還要加這個表情符號
推 xxx60709: 中文因為姓重複率高，叫全名或只有名字很正常 09/21 01:30
推 gunng: 通常都是稱呼姓 只有比較親近的人會直呼名字 09/21 01:30
→ xxx60709: 日本的話只呼其名是要對方認可的行為 09/21 01:30
果然是文化差異啊......
推 e49523: ↑是要看被誰叫 09/21 01:32
推 Emerson158: GREETING~ 09/21 01:32
→ SCLPAL: 回:那我只好改名叫孝三了(笑) 09/21 01:33
→ cindylin812: 夠親近的朋友才會直呼名字 09/21 01:35
→ mlnaml123: 直呼名字要關係很好、，不然很失禮的 09/21 01:40
→ mlnaml123: 會直呼名字就死黨、親戚、家族、男女之間吧，而且是通 09/21 01:43
→ mlnaml123: 常長輩對晚輩或平輩之間 09/21 01:43
※ 編輯: sandiegopadr (122.146.243.77), 09/21/2015 01:57:54
推 piyo0604: 借串問一下 是不是也不能直稱姓 要加さん 不然不禮貌? 09/21 02:09
→ cindylin812: 對 09/21 02:12
→ SCLPAL: 我只記得我跟國小要好女同學絕緣就是這樣... 09/21 02:31
→ SCLPAL: 他直接叫我名一陣子了,有次反叫被回:你這樣叫我很奇怪耶QQ 09/21 02:33
推 piyo0604: 了解 謝謝 09/21 02:53
推 Kobelephants: 日本人就是悶騷假掰呀 09/21 07:28
推 Becuzlove: 工作場所會只稱呼名字，不然會被認為有距離感→真實 09/21 09:19
→ Becuzlove: 啊 我指的是台灣中小型企業中的情況 09/21 09:19
推 paladin90974: 所以台灣有個方法完美解決這個問題 09/21 09:25
→ paladin90974: 取個假掰的英文名字 09/21 09:25
→ SCLPAL: hi 狄克 ~（′▽(#￣) #○=(一-一o) 09/21 09:59
推 gn00465971: yo 帕西( ‵□′)───C＜─___-)||| 09/21 10:28
推 Morika: "妳是喜瑞爾斯嗎?" "不，我是凱蒂" 09/21 10:47