→ gn00465971: 不是 所以我還是覺得是目標放在哪裡 09/21 14:05
→ gn00465971: 單純要"考過"跟"想學通 路過順便考" 09/21 14:06
→ gn00465971: 其實差異真的可以非常大 09/21 14:06
→ agreerga: 同意樓上 09/21 14:06
→ gn00465971: 單純要考一張放著那隨便隨便的 09/21 14:07
→ gn00465971: 要工作之類的就要很用心 09/21 14:07
→ gn00465971: 語氣詞什麼的平常就要留心 最好是培養日文腦 09/21 14:07
→ gn00465971: 會跟通 在這種小地方就看得出差異了 09/21 14:08
推 Yanrei: 感覺要能使用真的很不容易… 09/21 14:08
→ gn00465971: 很難啊 因為不是母語 09/21 14:09
→ gn00465971: 日翻中很簡單 中翻日頗難 09/21 14:09
→ gn00465971: 雖然某些出版物連日翻中都可以翻很糟糕.... 09/21 14:09
→ gn00465971: 懷念zerd大大 09/21 14:09
→ gn00465971: 其實我也不敢說我通就是了... 幫人寫過幾次信件翻譯 09/21 14:10
→ gn00465971: 每次都會卡在奇怪的小地方 然後不知道語氣有沒有用對 09/21 14:11
→ gn00465971: 真的是很多東西可以學 09/21 14:12
→ blaze520: 真的 然後偏偏公司沒人可以幫我修正我只能靠自己摸索 09/21 14:12
→ blaze520: 但是我覺得摸的過程我很開心就是啦XD 09/21 14:12
推 xxtuoo: 有老闆付錢練功...幸福啊w 09/21 14:37
→ blaze520: 是阿 超幸福XD 09/21 14:37
推 jerry0701: 推麻支廚 09/21 15:09