作者: BANDITCS (怪盜狂史) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 有人是因熱愛動畫 而因此自學日文精通的?
時間: Mon Sep 21 15:54:31 2015

聽說是系列文,我來湊個熱鬧賺點p幣好了

我並不是完全自學的,最早接觸日文是高中的第二外語
不過當初一整個擺爛,唯一做到的是把50音全部記起來了

大學時,我把初日一路修到了高日,總共六個學期,不過充期量也才把大家的日本語
四本50課給教完,這邊大家公認的等級大概是N4左右

之後我有另外跑去旁聽一些較進階的課,同時也開始慢慢的嘗試啃生肉
我的做法是啃一次生肉跟彈幕,然後去看一次熟肉,再回去啃一次生肉
一集動畫我至少會看三次

也有開始玩一些日文游戲

那之後不久發生福島事件,因為所學的東西有相關性,台灣的媒體又爆的亂七八糟
為了掌握第一手消息,於是我就開始硬啃nhk的新聞,聽了一陣子之後,跑去裸考挑戰N2,
低空飛過

之後我順利的用這個成績申請教育部獎學金,申請到日本交換一年
在日本的時候,我仍然有修日語課,也開始挑戰修一些日語授課的大學院課程

ACG方面的話,我開始玩一些日文game,也在那邊買日文小說來啃
在那邊呆的實驗室外籍學生很多,所以反而比較少機會講日文...囧...
講英文的機會還比較多一些
雖然如此,畢竟人在日本,生活中還是可聽到許多日文,讓我對日文的靈敏度有比較高一些些

也有趁一些機會找homestay,還有學校本身的一些日語教室的活動來練習口說的部份

回來之後沒特別準備去裸考N1,本來以為爆炸了,但還是考過了

我是覺得不需要特別為了考試去學,學到一定的程度考試自然就會過了
就算過了N1,世界也沒啥改變,我不懂的東西還是很多,
看動畫三不五時還是會稍微查一下裡面出現的單字,比方說這週出現的オカマwww
只要時常接觸,勤勞的去查,自然就會慢慢的進步


不過強者我同學,沒考過任何日文檢定,被我大學推坑之後就一路接觸日文ACG,也沒修
過日文課程,靠對ACG的熱情自修上來,現在是日文客服工程師,靠日文吃飯
他跟我說剛進企業也是口說的一些細節會被前輩刁,一直磨一直修慢慢就會變好了
所以光靠ACG能不能學好日文,就我身邊的例子來說我覺得是可能的,
當然你也要對日文有一定的熱情,不斷要求自己才能夠做到

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.122.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1442822073.A.473.html
→ gn00465971: 這周哪部出現オカマ啊wwww
迷糊餐廳 山田兄的血字XD
其實我覺得銀魂有的時候有些影射的綜藝梗比較困難XD
→ blaze520: 環工的?
核工(挺
推 faratia: 福島八卦版亂戰我也有參加(拖
※ 編輯: BANDITCS (219.85.122.131), 09/21/2015 16:02:27