作者: DarkKnightX (Why so serious?) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 有人是因熱愛動畫 而因此自學日文精通的?
時間: Mon Sep 21 16:03:35 2015

※ 引述《xdfunnyboy (XD方尼男孩)》之銘言：
: 不知道版上有沒有這樣的鄉民
: 就是熱愛日本動漫，因此自學日文並且達到精通的程度
: 可以說說花了多少時間 及學習的方法嗎?
: 感謝

另外一個活的例子.

動畫看很多, 漫畫看很少, 看動畫不用字幕, 但是離精通還很遠.

簡單來說 或許辦得到, 但是要看很多.


第一次大量接觸日文應該是小時候玩 pokemon, 那時都是當作圖形記著,

之後學上日文課學片假名好像會比較快一點?

大學時進坑開始看大量的動畫,

然後為了看動畫去上學校的日文課, 上了三個學期.

當時看まどか最後一集覺得可以懂一點, 配 *日文字幕* 看可以懂多一點,

停下來多聽幾次是可以理解的, 但正常速度就來不急反應.


之後自己學是靠 galgame: 可以重播, 速度不快, 有字幕, 算是理想的 教材(??)

那時跑了 アマガミ, steins;gate, ever17, 穢翼のユースティア, 還有...

...其他都忘了 別問我.


總之玩過一些 galgame 之後, 再配日文字幕看動畫時就跟得上了,

第二次看可以拿掉字幕. 這樣看了一陣子之後, 大部分的動畫都可以不用字幕.

看 Fate/Zero 就是配日文字幕, 看 SAO 時開始覺得可以拿掉字幕.


我有看過 N1 的模擬題, 筆試有點難, 聽力非常簡單.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.95.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1442822617.A.7F1.html
推 kroknight: 有動畫經驗的 聽力都簡單到爆炸吧....
→ kroknight: 我有朋友上外語師資課後 去考英檢 也表示聽力好慢
→ kroknight: 就跟我當年在考日檢相同..習慣聽之後 對於考試聽力題目
→ kroknight: 真的會上手到覺得很慢的地步-.-
→ kroknight: 但是這個 拿去跟外國人溝通聊天 卻還是不行
→ kroknight: 會因為口音 語氣 習慣等方式會偶爾聽不懂
→ kroknight: 畢竟動畫上發音咬字較為標準 而你正常人在說話都是刷~
→ kroknight: 的一直講過去       真的要精通 還早呢