●70251 7 9/22 mgdesigner R[新聞] 高捷少女小穹為輕軌拍宣導片 配音遭批崩
文章代碼(AID)#1M03fqhH (C_Chat) [ptt.cc]
作者: mgdesigner (機槍設計師) 看板: C_Chat
標題: Re: [新聞] 高捷少女小穹為輕軌拍宣導片 配音遭批崩
時間: Tue Sep 22 01:12:14 2015
※ 引述《RedPine (紅鳳梨)》之銘言：
: https://www.facebook.com/Sundayright.dub/videos/942321309174021/
: 星期天找朵朵重配了一次XDD
: 這毛遂自薦意味濃厚啊啊啊
: 不過真的朵朵版比較好ww
這個確實好很多。
配音是一項專業，不是找個音色好的女生來錄就好了。
其實讓人
聽得清楚可以輕鬆的辨識是最重要的，從日本到美國、到台灣的專業配音，不管是
哪種語言，要求都是如此。把子音發清楚可辨，母音發完整等是最基礎的事情了。
然後是說話的節奏、如何斷句、正確的強調重音等等。
請試著閉上眼睛聆聽兩種不同的小穹，你可以很輕鬆，很舒服，沒有看字幕，就聽清楚她在
講什麼的，那就是好的。
最後才是腔調、演技、音色控制的穩定（包含故意講「差」，但還是讓你可以聽懂）等等。
順便附上我最喜歡的角色，蓓兒丹娣的比較 XD
日語：
https://www.youtube.com/watch?v=XsGJ8mHvA0E 1:33開始
英語：
https://www.youtube.com/watch?v=QyuUkQrFl6g 1:40開始
記得閉上眼睛來聽喔~
好的配音不但讓你聽得很輕鬆舒服，還有飛上天的酥麻感，而且....
井上喜久子會說英語！？？
當然不是，是美國的配音團隊找了一個聲線超接近井上喜久子的來配，偷渡一下，幸運女
神英語版的配音很可怕，幾乎每一個配的，都剛好有對到日本版的聲線。
最後，用我自己在lead的專案計畫經驗做結：
多年前在本版發出徵人文時，我們收到了很多的發音投稿，記得有30個左右，一直篩選到
最後，有三個人左右，聲音都很萌，那時最後以咬字的清晰度來選人，選出了我們的中之
人。
之後開始見面，開始錄音以後才發現....
1.原來中之人是職業爵士歌手且受過正統配音員訓練
2.專業的果然不一樣！！在錄音室裡，180~200BPM的「快速符咒」唸音，還可以唸得很清
晰
3.一天錄四小時，一小時休5~10分鐘，長時間的錄音，音色萌度可以維持住！
所以我們可以錄出高品質的原音，來作後續的作業與各項研究。（看簽名檔囉）
再補一個....關於台語，我覺得女生配台語的標竿，是這個XD
https://www.youtube.com/watch?v=Gol8fhH0TQ8
--
2015 FS虛擬歌手徵音梅林 年中報告
https://www.youtube.com/watch?v=bBNFpy4Q2VM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.168.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1442855540.A.AD1.html
※ 編輯: mgdesigner (123.195.168.170), 09/22/2015 01:14:02
推 evan09900966: 推，我覺得應該找配音員這部分要多下點工夫才對 09/22 01:15
推 WongTakashi: 官家是不用太意外啦XDD 09/22 01:15
推 scarface: 宮崎駿:女聲優的聲音都是妓女的聲音~ 09/22 01:16
推 belmontc: 走開走開 伶良咧抄基掰~XDDDDD 09/22 01:38
推 yeu594271: 聲腔和咬字的確差蠻多的，配音還是由專業聲音工作者來 09/22 02:15
→ yeu594271: 比較好 09/22 02:15
推 MrBushidou: 美版鋼彈00的洛克昂聲線也很接近日版 09/22 15:08
推 wagood: 台語那個蠻好笑，不過國台語能同樣說那麼清晰的女生也很厲 09/22 15:46
→ wagood: 害 09/22 15:46