●70386 3 9/22 ak47good R[問題] 有關輕小說的對話呈現方式
文章代碼(AID)#1M0KSEsk (C_Chat) [ptt.cc]
作者: ak47good (陳鳥仁) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 有關輕小說的對話呈現方式
時間: Tue Sep 22 20:18:19 2015
※ 引述《jack0123nj (墨坎)》之銘言：
: 小弟幾個月前入門ACG
: 有一種遇到欣賞的作品
: 就會想補原作的強迫傾向
: 因此入手了幾套輕小說
這陣子收了一部作品，不過我不知道分作A還是B類
這作品的對話模式像是這樣
「欸，你給我站住！」
「...」
小美對著擦肩而過的小明叫道，但小明沒有理會她，自顧自地走著。
「叫你站住啦！聽不懂嗎？」
「...妳很煩耶。快點放開。」
小美忍不住衝上前去，拉住小明的衣角，但小明看也不看一眼，還冷冷的回應她。
我的感覺，這作品雖然並沒有在對話標上說話者是誰，但透過文字所敘述的情境
仍舊可以分辯在這個情境中，那句話到底是出自誰的口中。
--
_____ ╭────────────────╮
／
▆▆◣
│ かがくの ちからって すげー！▼ │
▏◢
▆
◣ ╰╭───────────────╯
▏
╯
╲
▄▂ ◤
◥ ◣ http://birdrentan.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.203.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1442924302.A.DAE.html
※ 編輯: ak47good (1.160.203.201), 09/22/2015 20:18:51
→ ellies510628: 日本文學本來就靠語氣分辨說話者呀…… 09/22 20:26
推 Entropy1988: 弄得不好就變成串頭在講的問題了 分不清楚誰在說什麼 09/22 20:31
→ max83111: 我以為這是一本小說該有的基本… 09/22 20:32
→ GeogeBye: 如果是兩個人對話 這樣表現還可以 三人以上就看不懂了 09/22 20:33
推 Seeker7: 靠神態讓讀者分出角色是應該，但輕小說往往會偷懶用語癖 09/22 20:55
→ KotoriCute: 感覺像是腳本家轉小說的作者 09/22 22:11
推 gn02239542: 日文有男用語和女用語 更好分辨 09/22 22:27