● 8322    11/03 LeeSEAL      □ [閒聊] <小獸愛艾琳> 作者自嗨目錄4
文章代碼(AID): #1Ay1XEK4

作者: LeeSEAL (海豹先生) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] <小獸愛艾琳> 作者自嗨目錄4
時間: Tue Nov  3 19:47:21 2009

本日<小獸愛艾琳>停播大家都沒得看

來逛作者她家好了 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~


                      http://www.nhk.or.jp/anime-blog/0040/


『エリン こぼれ話──原作者のアニメ監修日誌──』
第一回　王獣たちの話
第二回　ユーヤンは、なぜ関西弁か
第三回　イアルが竪琴職人の息子になったわけ
第四回　手品師の手の幻惑？
第五回　ハルミヤの旅
第６回　大公の誕生


因為第四回看起來中文字最多, 就先看那個吧 ..╮(﹋﹏﹌)╭..




魔術師的方法論?


38和39兩集的<真王老大>和<鬥蛇來襲>大大地影響了主角艾琳未來的命運.
要是人們就在眼前死去? 或是更殘酷地就死在你面前時
你會怎麼辦呢?
這次我想談的就是這些可能發生, 也可能被忽略了的事情.

就<本動畫作品>來說
我是先熟讀動畫(台詞)劇本後和寫作者談論"怎麼好",
並就我標記認為重要的部分進行確認 -- 這部分也會參考分鏡劇本來進行

就像是構成骨幹的藤SAN所說"普通的話是黑白, 可本劇是彩色的!"那樣
剛剛提到的討論就是在為劇中口白上色
要說到底如何的話? 就以我標記<重要>的部分來說
我們很關心實際放映時觀眾的想法(又是如何)
例如 "我明明覺得這裡很棒, 怎麼都沒人在講呢?"

當然會有這種心情

舉例來說
動畫第38集中因為陌生的真王太靠近自己, 作出防衛姿態的麗嵐很是嚇人,
女主角艾琳=小綠急忙跳出來阻止大家吹哨制止王獸這一幕
就是其中之一囉

她甘冒對王族不敬罪名也急著跳出來阻止的理由是"這樣對小獸不好"

因為小獸可能因為驚嚇而死而跳出來的心情, 為了救助牠而讓自己陷入危險的心情.
這關鍵, 主角 小綠 她曾和 要好的特務頭子 提過
當集的片尾, 也再一次好好地說了(關鍵的這件事情)

就是這裡
有不少的觀眾朋友認為主角小綠跳出來的理由是 "(怕小獸的母親)麗嵐會受傷 "
我認為這樣想也很有趣(, 不過)
特地要製作動畫的朋友們(在片尾借劇中人物之口重複敘說)來強調這件事, 為什麼呢?

這是因為
"從很久以前小綠就不知凡幾地阻止旁人(只因小事就)吹哨阻止動物牠了"
當然其中也包含著對母親大綠的思念,
(不過)小綠很是厭惡等同人類一昧支配的吹哨行為(, 想讓大家知道這件事)
"難道沒有心意的傳達, (操控)就是一切嗎?"

這好比魔術師表演時讓大家注意一隻手但閒著的手也沒閒著
是為了給大家留下深刻印象
(動畫裡這麼做)是為了突破想像, 使大家留下更深刻的印象
參與本動畫的製作讓我學到不少

本作<獸之奏者艾琳>裡一堆的"重要之事"並不喧嘩囉嗦, 只是靜靜地沉穩著
累積能量, 伏流生動, 就等導演們讓這口氣爆發出來
我想到時一定很有趣

在更下一集的電視劇中
少女以上女性未滿的女主角艾琳和特務頭子依爾他有了並非小兒女的互動

(和劇中人相似地)在燈下靜靜地, 並不急忙, 好好地把重要的事講給對方知道--
(想到有這麼好的)劇組幫我翻譯演出[本劇, 我真是超爽的啦



                        小說/童話<獸之奏者艾琳>原作者  上橋菜穂子 於BLOG.



















--
"中二, 中二"
 沒想到這中二也會害羞, 真是人神共憤, 還好這是最後一集了我們原諒他.
"你怎麼都不叫我名字?"
"妳怎麼活了?"
 中二似乎想起一些事情, 所幸正妹能登不以為意, 只淡淡地說:
 我叫你名字,你也要叫我名字.....不多說了, 你最壞了啦後, 回兩人所愛的地球去.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.86.8
→ michaelliu:推簽名檔 想必閣下也是重度能登病患者.. 咦?為啥要加也
→ LeeSEAL:\能登超可愛的/ \今晚告訴你/ \能登超可愛的/ \今晚告訴你