作者: MEMORYOFF (追憶的破片) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 戰場原大人的歌真是太好聽了
時間: Wed Nov  4 18:17:03 2009

※ 引述《amperp (野中藍好萌)》之銘言：
: staple stable
: 作詞：meg rock 作曲：神前暁
: 今ならまだ間に合うから
  現在的話還來得及
: 撤退した方がいいよ
  所以還是撤退吧
: もっと勘違いしてしまう前に
  在被誤會的更深之前
: 君をとじた 言葉の針
  原來為了封你的口所說的  像針一樣銳利的話
: いつの間にか この胸に
: 刺さってしまってた..痛い
  不知何時  都刺在我的胸口了...好痛
: 君のせいだよ
  都是你的錯喲
: 来ないで
  別過來
: こんな こんな私を
  這樣的 這樣的我
: 見ないで
  別看
: そんな そんなとこまで
  如此的  如此的我
: 話さないで
  別跟我說話
: あんな あんな笑顔で
  用那樣的  那樣的笑容
: どんな誰にも
  不論對誰
: ※どこまででも続く
  像無邊無際的
: この空のような
  這片天空一樣
: 終わりのない永遠を誓って
  向沒有盡頭的永恆發誓
: いじわるで優しい
  雖然愛欺負人卻又溫柔
: その海のような
  像那海洋一般
: 心に飛び込んだら受け止めて
  將真心給你的話就收下
: 重さじゃ量れない こんな想い
  以重量來衡量的話是辦不到的  這樣的思念
: 君だけに今伝えるから※
  現在  就只想要傳達給你
: 未来はまだ決まってない
  未來是還沒有決定的
: それが希望だったのにね
  這就是希望之所以是希望的原因呢 對吧?
: いつから なぜ 不安に変わった?
  不知何時  為什麼  會變成了不安呢?
: こういう時 こういう事
  這種時候  這種事
: 云える相手 思い浮かべてみた
  能訴說的對象  從腦海中試著尋找
: 真っ先に..やっぱ
  最先出現的..果然
: 君だけなんだ
  只有妳呢
: 探して
  追尋吧
: あんな あんな私も
  這樣的  即使是這樣的我也
: 見抜いて
  被看透了
: こんな こんなとこまで
  如此的  如此的透徹
: 放さないで
  不要放手
: そんな そんな笑顔で
  那樣的  以那樣的笑容
: どんな時にも
  無論何時
: (※くり返し)
: 並んで寝転んで
  靠在一起躺著翻身
: 見上げた星空に
  在所看見的星空中
: 描いていく星座
  畫出的那些星座
: 二人だけの物語
  只屬於我們兩人的故事
: 願いを叶えて
  實現願望吧
: 光る流れ星
  閃亮的流星
: もどかしすぎる距離
: 背伸びしてみた
  嘗試縮短彼此的距離而伸伸懶腰
: 今日はね これが私の精一杯
  現在呢  這就是我的最大努力了
: 不確かで些細な
  不確定的小事
: 毎日だけど
  雖然天天都會有
: 明日も隣で笑えるように
  但是希望明天  我依然可以在你身旁歡笑


以我二級的程度翻翻看  歌詞有時候還要考慮到藏的字就是了

有什麼問題還請多包含啦  可能還有一些不通順的地方就是了

--
S╱ ◥◤ ╲ c◢█人█◣ h◢███◣ o◢█◥◤◣ o╱◥◤  ╲ l◢ ◥◤ ◣  穴   D
│ ◥  ◤ │ ▉ ◤◥ ▏  ▉▉█▏▏  / ◤◤▋\  │◥ ◥◥|│   ◥  ◤    工   e
│ ●  ● │ ▉●  ●▏ ▉ ●  ● ▏ ▏●  ●│ │ ●  ● │ █●  ●█ の    a
/|◥ ㄧ ◤|\▉◥ -- ◤▏▉◥_–_◤▏﹨◥ 一 ◤◆│◥_︶_◤│▼◥▼▼◤▼ 境   t
  ◢ √ ◣  ▉◢▇▇◣▏▉◢▄▄◣▏  ◢▉█◣】 \▲ ▼ ▲/   ◢ ▆ ◣ 田     h
   ▃▆▃◤ ▉◢██◣▏▆▼    ▼▆     〒       ▼/│\▼   ◥▃▆▃  介    ψ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.74.229
→ mariandtmac:只有我看成穴之境界嗎...
推 allfate:m大 你不孤單啊.....
→ Gunslinger:穴工口之田介（←誰啊
推 mariandtmac:一個擁有工口穴叫田介的女子
推 akira00150:為什麼是女子..
→ MEMORYOFF:對不起我不該用這簽名檔...
推 mariandtmac:(抱走h
→ Gunslinger:對不起是我眼睛扭到（←明明連心也扭曲了
→ kyodaisuki:左邊第2個人是誰阿?
→ MEMORYOFF:霧繪
→ MEMORYOFF:俯瞰風景的巫條霧繪
推 mariandtmac:最右邊呢？本來還以為是愛爾奎特...
推 kyodaisuki:最右邊的是不是跟最左邊的有關係= =+
→ MEMORYOFF:就...白純理緒阿
→ MEMORYOFF:         里
→ ronlai:霧絵害我噴茶..
推 Atropos0723:我覺得這應該是戰場原對阿良良木的話語，君應該是後者
→ MEMORYOFF:喔抱歉....只是注音的你他自動選女字旁
※ 編輯: MEMORYOFF       來自: 125.230.74.229       (11/04 19:10)
推 Atropos0723:見抜いて，應該是看穿、看透之意.....
推 biglafu:接下來應該有不少版眾會說這是是戰場原對自己說的話....
推 redcup:覺得翻得蠻有味道的...
→ MEMORYOFF:我是覺得翻看穿好怪...囧
※ 編輯: MEMORYOFF       來自: 125.230.74.229       (11/04 19:17)
→ MEMORYOFF:恩 這樣好像說得通
推 Atropos0723:是啊，不知怎麼翻，意思應該是內心都被赤裸裸的看見？
推 mariandtmac:                            肉體
→ killeryuan:我看成戰場胖大人...
推 defenser:樓上想被釘的一次看看嗎[[[[[[[[[[[[[[[[[
→ mirocle:黑儀:爸爸~有人說你很胖喔~
推 newest:]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]