● 8160 1311/02 MRZ □ [你管] 全球輕音化
文章代碼(AID):
#1AxZ0yvx
作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 站內: C_Chat
標題: [你管] 全球輕音化
時間: Mon Nov 2 09:04:57 2009
http://www.youtube.com/watch?v=ZYnD-4RD7JQ
原文版(控制組)
對照組1:
http://www.youtube.com/watch?v=xsXHYftbwew 英語版
對照組2:
http://www.youtube.com/watch?v=fZJxQ-c5jGQ 德語版
對照組3:
http://www.youtube.com/watch?v=ZSNdMQxFies 俄語版
對照組4:
http://www.youtube.com/watch?v=XdX2KXXBhcc 西語版
對照組5:
http://www.youtube.com/watch?v=qqxvgLfYz68 義語版
對照組6:
http://www.youtube.com/watch?v=WgiUvQSVS4c 瑞典語版
對照組7:
http://www.youtube.com/watch?v=g7BO-BOLmsw 希伯萊語版
對照組8:
http://www.youtube.com/watch?v=2QFZsb1rijQ 呃...
感想: 全球化啊...(遠目)
--
◤ ◥ ◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.101.131
推 ttoy:中文歌詞詳細希望(光速逃 11/02 09:19
推 mariandtmac:為什麼明明是中文卻聽不懂... 11/02 09:52
推 foxjolin:最後一個QQ....起雞皮疙瘩了 11/02 09:57
→ necole236:最後一個是哪種語言？聽不出來 11/02 10:05
推 whatzzz:對外國人來說好像都差不多XD 還有回應說跟MIO原聲很像... 11/02 10:21
推 cl3bp6:又是風見學園XDDD 11/02 10:24
推 windwater77:呃... 11/02 10:27
推 whatzzz:至少...比英文那個好多了XDD 11/02 10:30
推 hanabi2005:德語版不錯 11/02 11:36
推 oichi:中文版的演唱歌手，似乎在網路在中文翻唱界很常聽到啊... 11/02 12:57
推 mariandtmac:小可愛電台常常聽到她的歌 11/02 12:59
推 loveyc:我竟然往義大利文版按下去...我後悔了 11/02 16:46
推 evo2001:德語不錯+1 11/02 20:35