● 8206   711/09 sawaman      □ [問題] 冷門漫-華麗的餐桌-中日版差異
文章代碼(AID): #1AzzSl9f

作者: sawaman (燕) 看板: C_Chat
標題: [問題] 冷門漫-華麗的餐桌-中日版差異
時間: Mon Nov  9 16:47:38 2009

想問一下關於華麗的餐桌修正是與台版相同還是..
台版前期都有自主修正
後期改成沒有但是也變成了18禁 囧
那麼日版也有修正嗎
並且也是18禁囉？
因為我在考慮要不要買日版
都有修的話就不買了XD

另外魔法老師建議買日版嗎？
有人說台版翻譯有些地方差異頗大
所以有點想買日版..

--
   － ＧＩＮＴＡＭＡ －             ▄▄▄          ◣\◣◣◣◢)◢            
                               ▄▄▄               ★\/ \◣ /∠◢     ▁     
        坂田  銀時        ▄▄▄                    ◢\◤◤◤◤\◣   ▉銀▏   
                     ▄▄▄                          ◥┬  ┬ ◤▼   ▉魂▏   
                ▄▄▄     凡是自然捲的傢伙都是好人      ﹣   ◤       ￣     
           ▄▄▄                                      ◢\▼/◣  ψfreijaking 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.62.46
推 v800982004:去租書店稍微翻一下不就得了XD
推 ronlai:魔法老師的中文翻譯"偶爾"會出錯..
→ ronlai:不過大致上除了某集打錯字以外都還好 不會不通順
推 MEMORYOFF:有心買日版很好阿  買台版只是因為她便宜...(唉
推 FosterIX:料理界的出包ˊˇˋ
→ sawaman:是喔~好吧ˊˋ
→ sawaman:不過租書店又看不到日版的=_=
推 ronlai:台版日版主要差別就在翻譯跟頁面大小
→ ronlai:台版的書 頁面寬度大概比日版小將近0.5公分
→ ronlai:這是以魔蔥而言
→ ronlai:還有台版沒看過作限定版特典的..
→ sawaman:不過出包女王台日版就有差耶，日版無修正......
推 rockmanx52:日版有修正啊 DVD/BD等級的單行本修正XD
推 v800982004:去租書店翻台版不滿意就買日版阿XD