推 Hiyokooo:不知道歪國人覺得如何 11/13 09:39
推 calvin4:歪國人：「非常……傲嬌的樣子……」 11/13 13:26
推 IMGOODYES:tsun... 11/13 15:50
→ kuromu: 嗲咧 11/13 16:19
→ VortexSheet:模擬:Misaka is so cute and tsun-dere! I love her:) 11/13 17:24
作者: VortexSheet (Airfoil's視覺網誌) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] "とある"的意思?
時間: Fri Nov 13 06:09:33 2009
話說老外網路流傳的翻譯名(不確定是不是正式的)
"A Certain Scientific Railgun"
雖然也是直直地翻譯，不過英文的文法好像比較合
看起來也很通順
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.205.137