● 9328   111/17 dokutenshi   □ [歌詞] 恋姫無双OP-闘艶結義～トウエンノチカイ～
文章代碼(AID): #1B0hpV0E

作者: dokutenshi (沒什麼氣質的假文藝青年) 看板: C_Chat
標題: [歌詞] 恋姫無双OP-闘艶結義～トウエンノチカイ～
時間: Tue Nov 17 23:10:19 2009

闘艶結義～トウエンノチカイ～

作詞/作曲：三浦誠司
編曲：水谷広実
唄：片霧烈火

たとえ世界の総てが　拒んだとしても
君がそこにいれば…

過酷な現実斬り裂いて　風のように駆け抜ける
行く手を遮る暗闇を　戦友(とも)と共にいざ貫きましょう

永遠(とわ)の誓いを分かち合った日から
君だけに生命(いのち)を捧げてた
こころ密(ひそ)かに燃える華ひとひら
走り出す勇気に添えて

たとえどんな運命(さだめ)が　待ち受けていても
繋いだ手を離さない　どこまででも闘う
いつか夢に描いた　光の在処(ばしょ)求めて
さあ　止まない嵐の中へ
絆　熱い絆　抱(いだ)いて

静かな決意たたえた瞳(め)は　同じ希望(のぞみ)映し出す
鈴の音みたいなその声で
傷つくわたしは奮い立つでしょう

争い疲れ　崩れ落ちそうでも
安らかに逃げたくはないから
思いを遂げる刹那迎えるまで
留まるなんてできない

もしも悲しみの雨　降り注いだって
揺るぎなく咲き誇る魂まで汚(けが)せない
君のその微笑が　背中を押してくる
さあ　見果てぬ雲間の先へ
翼　猛る翼　広げて

いつか舞い散るのならば
生まれ変わっても　君と同じ時代(とき)を…

たとえどんな運命(さだめ)が　待ち受けていても
刻んだ誓い忘れない　どこまででも闘う
いつか夢に描いた　光の世界(ばしょ)求めて
さあ　止まない嵐の中へ
絆　熱い絆　抱(いだ)いて


有萌有燃的OP曲，另一首そばにいる算是慢歌+療傷系(?)
因為我比較喜歡這種快歌+燃系的曲風，就不好意思啦
中譯就麻煩擅長的人幫忙吧，我對歌詞翻譯超苦手的...== ==

--
  ◢    ／◣  ◢    ◢◣  ◢    ／◣◢◣    ◢◣◢◣      ◢  ◢    ／◣
◢███◣◤◢  　　◣／◢███◣◢◣  ◣　◣／◣  ◣　◢◤◢███◣／
█／    ／◣█／    █      █      █◣  ◣█  ◥◣／◢◤  █      █  
◥███◣／█████      █      █◥◣  █    ◥█◤    █／    █  
◢      █◤█      █◤◢  █／  ◢█  ◥◣█◤    █      █████◤
◥███◤  ◥◤    ◤  ◥███◤  ◥◤  ◥◤      █◤    ◥◤    ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.203.247
推 flysonics:好快@@ 不是明天才發售嗎
※ dokutenshi:轉錄至看板 AC_Music                                  11/17 23:11
→ dokutenshi:去花園散步時發現就...=.=
※ 編輯: dokutenshi      來自: 125.224.203.247      (11/17 23:13)
→ timidwei:不知道聖劍會不會偷跑
→ dokutenshi:聖劍的話 NICO已經有OP了 應該是完整版的沒錯
→ timidwei:看到了 感恩～
推 Seikan:偷跑不上傳，就不叫NICO了。