● 9325 11/17 ko86600173 □ [轉錄][翻譯] 小柴豆13話
文章代碼(AID):
#1B0hPKPA
作者: ko86600173 (羅諾威) 看板: C_Chat
標題: [轉錄][翻譯] 小柴豆13話
時間: Tue Nov 17 22:42:27 2009
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: nadoka (小那ナドカ) 看板: joke
標題: [翻譯] 小柴豆13話
時間: Tue Nov 10 10:19:29 2009
出了一段時間了，騰不出空來翻譯，趁著早上空堂來順手翻一下。
網誌板：
http://nadoka.pixnet.net/blog/post/26056208
水管板：
http://www.youtube.com/watch?v=WQmjPaMArdM
沒跟到的請來這裡回顧
1~10集
網誌板：
http://nadoka.pixnet.net/blog/post/25632759
水管板：
http://www.youtube.com/watch?v=pC0ogQ0Y9Yo
11、12集
網誌板：
http://nadoka.pixnet.net/blog/post/25877183
水管板：
http://www.youtube.com/watch?v=H5KPDUdTm1A
http://www.youtube.com/watch?v=LzvVo-A8_Hc
下面破梗小心~
13.煮小柴豆 (水煮甜豆)
小知識：馬達加斯加的狐猴有兩個舌頭喔！
兩個舌頭的意思大概是…
生意人說話總有兩種意思… 不要問！很恐怖！
至於煮豆，我不知道台灣有沒有，簡單說就是各種豆子用水煮的時候加入糖來調味，
弄出甜甜的豆子，這在日本叫做煮豆（にまめ），台灣的部份我沒有查到正確的翻譯，
先這樣代替唄～
--
嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐Ｊψ
嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐ｕ
嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲很重要嗎？嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐ｓ０
嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐ｔ６
嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐ｉ１
嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐嬲嫐ｎ０
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.212.113
推 eggimage:納豆利用簽名檔偷渡戰文戰男女 11/10 10:21
推 justforppt:推~ 11/10 10:27
※ 編輯: nadoka 來自: 123.193.212.113 (11/10 10:32)
推 magice:古錐推 11/10 10:38
推 jazye:我開燈了= = 11/10 10:46
→ HELLOMONKEYs:樓上幹麻開燈阿 XDDDDDDDDD 11/10 10:47
推 khkhs:是很可愛,但是感覺牠們有些白目= = 11/10 10:47
→ nadoka:就是欠打才好笑阿 XD 11/10 10:50
推 Justin0610:感謝使用簽名檔 11/10 11:19
推 phinoex:他沒有說 捏~~洗ㄉ嚕~~>"< 11/10 11:48
推 cklouis:感謝翻譯 11/10 12:38
推 vincentblue:柴豆必推!!! 11/10 13:04
推 inking:感謝翻譯～ 11/10 14:09
推 ox12345xo:生意人XD 11/10 15:59
推 benka:XDDDDDDDDDDDDDDD 11/10 16:43
推 blackcellar:重點就是講話很白目啊XDDDD 11/10 17:21
推 xgodtw:推! 11/10 19:23
推 Modchip:內～喜爹魯～ 膨就～ 啊～優肉洗褲～ 空棒挖～ XDDDDDD 11/10 19:56
推 tyui0459:男女男女男女～～蛋酒蛋酒 11/10 22:04
推 blahblah:超喜歡小柴豆，感恩~~~~ 11/10 23:15
推 kameil120:超可愛的XD 11/10 23:37
推 Faoitohins:推小柴豆 可是怎麼沒有 捏~~洗ㄉ嚕 11/11 00:47
推 xhungx:好喜歡她^^ 11/11 01:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.195.89