作者: ESST (生女當如岡崎汐!) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 懶人玩超級機器人大戰(SRW)  XD
時間: Tue Nov 17 01:01:18 2009

※ 引述《gundamvx2 (菜兵)》之銘言：
: バリア
: 就防護罩,最籠統的稱呼XD

英文的 Barrier
原意是障礙物之類的
不過以日文寫成バリア來說大家還是會聯想到那薄薄一層的護膜XD

: ビームコート
: 光束護套,滿多作品會用的,通常是鋼彈系列跟重戰機系列有這個功能

Beam Coat

與其翻譯做護套,不如說是"鍍層"
也就是在裝甲或是遁牌上塗上一層特殊塗料以降低光束傷害

: ＡＢＣマント
: ABC斗篷,出自於機動戰士死人骨頭鋼彈
: 在斗篷上施加抗光束塗料以致於達到防禦光束攻擊的傷害
: 骨鋼X1跟X2使用

ABC = Anti-Beam Coating
其實跟前面 ビームコート 是一樣的
只是ABC斗篷真的是骨鋼獨有就是

---
補充一下

--
                    放鬆心情                         聽聽卡通動畫音樂吧
＜(︺╴︺)＞﹍﹍﹍▎           讓那動人的旋律
 〈﹨︿ ﹨︿    ╴▅                                 帶走所有的憂愁
                       生命,就該浪費在美好的事物上
卡通動畫音樂板  卡漫夢工廠 => C_Music => AC_Music 感謝海膽大惠賜簽名檔
重新運作的BLOG "ESST的不負責任隨便雜談空間" -> http://esst.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.180.203
推 Nagasumi:NAGASUMI BARRIER!!!
推 fishblack:                  level MAX ! 發動!!!