● 9323 11/17 ko86600173 □ [轉錄]Re[ＸＤ] 小柴豆 1~10集翻譯板(HQ)
文章代碼(AID)#1B0hO_1Z
作者: ko86600173 (羅諾威) 看板: C_Chat
標題: [轉錄]Re: [ＸＤ] 小柴豆 1~10集翻譯板(HQ)
時間: Tue Nov 17 22:42:05 2009
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: nadoka (小那ナドカ) 看板: joke
標題: Re: [ＸＤ] 小柴豆 動畫小廣告 第一到第九集 新增歌曲
時間: Sat Aug 8 01:15:21 2009
取得了三毛同意之後我也做出來了
高畫質版本 含有沒翻的第十集
網誌好讀板 >>
http://nadoka.pixnet.net/blog/post/25632759
Youtube >>
http://www.youtube.com/watch?v=pC0ogQ0Y9Yo
網誌破梗寫在下面
有些我也不知道
有知道的人就說一下吧
網誌最下面也有高畫質主題曲 + 羅馬拼音字幕
YouTube >>
http://www.youtube.com/watch?v=Jk8TLPSlsuw
===下面破梗注意===
1.豌小柴豆 (豌豆)
小知識：在法文裡「蒲公英」的意思是尿床喔
大概是暗指這個小男生先前尿床吧…
2.黑小柴豆 (黑豆)
小知識：河馬的汗水是粉紅色的說
因為跟河馬汗水便當一樣是粉紅色的…感覺怪噁的吧XD
3.花生柴豆 (花生)
小知識：接吻的時候一秒就會有兩億個細菌跑進嘴巴裡喔
應該很清楚了…XDDD
怕會得到細菌所以不敢靠近她XDDD
4.納小柴豆 (納豆)
小知識：在法國「白蘆筍」就是暗指還沒結婚的女生手指喔！
我想，是指她還沒有結婚的事情吧XD
最後那個啊啊啊啊啊太經典了XDDD
5.毛小柴豆 (毛豆)
小知識：袋鼠的育兒袋裡面非常的臭喔！
因為毛豆也是從袋子裡跑出來的…(默)
有勇者要去聞聞看嗎XD
6.紅小柴豆 (紅豆)
小知識：烏賊有三個心臟喔！
狡兔三窟的意思吧
7.甘納柴豆 (甘納豆)
小知識：鴛鴦感情好的時候也只有在巢築好之前而已喔～
嗯...應該也很明顯
情侶感情好的時間只有結婚之前…XD
8.咖啡柴豆 (咖啡豆)
小知識：紅鶴的乳水流出來是紅色的說～
這我就不是很懂了
有人說這邊的乳汁指的是鳥類嗉囊中分泌出來的一種類似"乳"的營養物質…
但是我還是不知道為什麼會害老闆黑線…
9.腰小柴豆 (腰果)
小知識：母的螳螂會把公的螳螂給吃掉喔！
這也很明顯XD
跟她交往會被吃掉喔XDDD
10.糖小柴豆 (糖豆)
小知識：無尾熊的盲腸有2公尺長喔！
我不知道這東西台灣有沒有，在對面是較糖豆的，
中文wiki也沒有寫，說就是一種糖果拉
原文是Jelly Beans
跟無尾熊盲腸的關聯我想不到XD
--
◣◥
◤◢ ◣▁◢ 請‧尊‧重‧生‧命
◤
◢◤ ‧‧▏ ◥ ◤
以 認 養 代 替 購 買
◤◢ ▄▄▄▄ ‧‧
◢◤ 請領養我 ▄ ▄ 以 絕 育 代 替 撲 殺
◤◢ 請領養我▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
ψQSWEET
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.212.113
※ 編輯: nadoka 來自: 123.193.212.113 (08/08 01:16)
※ 編輯: nadoka 來自: 123.193.212.113 (08/08 01:16)
※ 編輯: nadoka 來自: 123.193.212.113 (08/08 01:16)
推 wineofheart:咖啡那個我猜是不是跟煮咖啡有關係? 08/08 01:23
→ nadoka:同意 我還在找資料XD 08/08 01:24
推 john112136:煮咖啡說紅色乳汁蠻噁心的吧... 08/08 01:24
→ john112136:糖果長得像盲腸？！ 08/08 01:25
→ nadoka:我也有想過 不過感覺很遷強~"~ 08/08 01:26
→ john112136:還是美國人都會割盲腸=口=？ 08/08 01:27
→ nadoka:囧 真的假的 08/08 01:27
→ john112136:我隨便說說的XDDD... 08/08 01:27
→ nadoka:為什麼不用腎臟呢(誤 08/08 01:28
推 wineofheart:大概是咖啡從機器滴出來的時候像鳥類從嗉囊分泌乳吧XD 08/08 01:29
→ woieyufan:Candy Mt. 08/08 01:29
→ john112136:還是在嘲笑那個小孩的身高？ 08/08 01:30
→ nadoka:我剛剛查資料...還滿像的= = 08/08 01:31
→ nadoka:喔喔XD 這個不錯欸 08/08 01:31
→ john112136:紅豆的話不是一起出現了三顆嗎？ 囧> 還是我想太多 08/08 01:33
→ nadoka:應該不是吧XD 腰果不是更多媽XDDD 08/08 01:37
推 irisanna:那種糖叫雷根糖 很多休息站或糖果店都會賣阿 08/08 03:26
推 hirabbitt:煮咖啡要加牛奶<--我猜的 08/08 08:14
→ nadoka:原來台灣叫雷根糖0.0 我還沒看過XDDDD 08/08 09:43
推 pdr666333:推 08/08 17:25
推 pippen2002:有個廢物亂罵人耶！該怎樣好呢？ 08/13 12:02
推 overactive:豆しば。 09/29 03:48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.195.89
