作者: zere (三) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 青色文學7跟8
時間: Mon Nov 23 21:05:42 2009

原文恕刪


有動畫雷+原作雷
















我的感想是為何要把心做的跟羅生門（竹藪中）一樣？

這不是夏目漱石嗎？芥川的檔次還沒到啊！

當然同一件事情從不同的角度來看都有不同的解釋是個可以探討的層面

但是我認為這並不是「心」這部作品想要說的東西


「心」小說一開始是自述者「我」遇見了「先生」

因為先生一股說不上的憂鬱而想要親近，

儘管「我」以及先生兩人的背景類似，然而先生卻總是封閉自己的內心

最後先生自殺，留下遺書告訴主角自己年輕的故事

也就是動畫第一話所呈現的內容。

「你竟逼我把過去像繪卷般攤開在你面前。你毫無顧忌地展現出決心，想從我

肚子裡挖出某種活跳跳的東西；要劈開我的心臟，啜飲溫熱竄流的血潮。

現在，我剖開自己的心臟，把你的臉浸入血潮。儘管我的脈動停止，

只要在你心中孕育了新生命，我就滿足了。」


這段往事讓先生一輩子都無法原諒自己，就算和小姐一起結婚也無法開心。

「我有讓她了解我的方法，卻沒有讓她了解的勇氣。」

「請你相信，毫不留情的在純白物品上滴下墨汁，對我而言是莫大的痛苦。」

先生不想讓小姐知道事情的真相，因為那樣子小姐必然會內疚，

也因此夫妻間一直有著隔閡，直到死前都沒有解開。

（我超不會打介紹，很抱歉，原作是很好看的！

  引號內容摘自李永熾先生翻譯的<<心>>）




我覺得這部作品想說的重點是

人沒有絕對的好人或是壞人，而是在面對選擇的時候，我們做了怎麼樣的事情

這也是在小說裡先生曾經說過的話。


先生無法原諒自己當初他為了得到小姐，背叛了友人K

他有很多的機會跟K說開，卻卑鄙的沒有開口，使得K走上了絕路。


K一如動畫裡所詮釋，是個木訥的人，

他無法接受自己原來面對的都是謊言，小姐的捉弄、友人的隱瞞都讓他

單純的心無法接受。也因此走上了絕路

藤村操曾說：「萬般真理，一言蔽之，曰不可解」大概就是K的心情吧

我是認為他沒有像動畫裡那般感謝小姐的死去



至於小姐她的確是耍了一些戀愛常用手段逼得先生求婚，

但在動畫裡經過K的詮釋整個讓我無法接受啊（抱頭）

小姐整個變成個壞女人啦～～



總而言之我也說不出個有系統的東西，

但是這改編跟我原本所想的完全不一樣就是了

談不上失望，但比較起來我比較喜歡上次的櫻花盛開XD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.20
推 majorrei:我覺得是 兩集的篇幅真的太短沒辦法把這故事很有條理
→ majorrei:的說完 如果是作我是貓 or少爺 兩集或許會好很多
→ majorrei:特別是第一次接觸夏目 我會推我是貓(自己觀點)
推 grant202:感謝解說!
推 hl4:這一系列都很好看阿，點到為止，完全就是要推人入坑的感覺
→ watasiku:這樣改其實有點沒頭沒腦的，難感受到原著裡的表示事物
→ watasiku:就GOOGLE了相關字，這篇論文還不錯 http://0rz.tw/UMyks