●11026  1411/30 vinex        □ [閒聊] 原來GOOGLE對時下用語還挺瞭的嘛
文章代碼(AID): #1B4gDLGn

作者: vinex (魔斯拉，你為甚麼會飛呢) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 原來GOOGLE對時下用語還挺瞭的嘛
時間: Mon Nov 30 00:37:37 2009


剛不小心，用GOOGLE翻譯KEY進了 "一群豬哥"

結果跑出了...A group of gentlemen！

啥時這東西代表紳士團體了啊  囧

圖就不附了，GOOGLE查一下很快的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.222.23
推 flysonics:XDDDDDDDD 還真的
推 stinger5009:GOOGLE翻譯是可以調教的啊....
推 Okawa:http://livedoor.blogimg.jp/htmk73/imgs/0/3/03528a0c.jpg
推 lex65536:"12點了~豬群從森林裡出來了~" 該不會以後都要這樣說吧?
推 leoliao13:打化物語翻得出來喔
→ Okawa:用GOOGLE圖片搜尋「紳士最愛」 到第三頁就出現這玩意兒了...
→ ox12345xo:直接打豬哥就行了……
推 lin790505:GOOGLE：你是不是要查： 眼鏡娘很萌
→ cy0816:讓我想到之前的"夫 " "妻 " 日本限定搜尋
→ vinex:好吧，是誰調教的請自首...
→ kuromu:翻成日文也.....
推 blaze520:wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 k6416337:太好笑了XDDDDDDDDDD
推 knon060718:用偵測語言試了...看來是對岸調教的
推 knon060718:鋼彈 鋼之鍊金術師 涼宮春日 旋風管家 魔法老師.....
→ knon060718:google在一些奇怪的地方很強大呢wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 a031516462:喔.....調教的很好嘛(噴茶
推 ianlee48:對岸不會用豬哥這個詞吧
推 x000032001:我查百合 第一個也不是出現花...
推 imz0723:正在調教google翻譯娘變「傲嬌」中...好翻譯 不調嗎