[閒聊] REDDIT熱議: 動怒朋友12

[StephenChou ()]

http://tinyurl.com/yxjd6wnk

1. I choose to believe that that this whole season was an elaborate April
   Fools joke.

   我寧可相信這整部番組是個愚人節笑話。

2. Can we now say for sure it was a mistake to fire Tatsuki or is it still
   too early?

   我們現在可以肯定說: 把駝鹿火掉是個錯誤...或者依然言之過早？

3. hahaha you really caught me kimura, that was an excellent joke of april
   fools, now when the real episode comes out?

   哈哈哈你騙到我了木村，真是個優秀的愚人節笑話，所以我說那個第二季呢？

4. I do not hate the show, but I do really hate what they did to Kaban and
   Serval relationship. Between the many problems in the story and of
   continuation It was the appice of their disdain with the original work.

   They literally spitted on it.  Sadly, I will always remember this as one of
   the biggest examples of how NOT explore a sequel. I wish that ending was a
   april fools joke. :(

   我不討厭這番組，但我確實很厭惡製作組處理卡邦和其他人之間關係的作法，這部最
   大的問題就是對於前作的蔑視，可以說是在第一季臉上吐痰。

   很遺憾，我會永遠記得這樣一個負面教材，希望這結局只是個愚人節笑話。

5. Playing the cheerful S1 opening in that sad moment when Serval failed to
   remember Kaban was in incredible bad taste. The new direction seems to have
   a philosophy of never giving fans what they want, let's see how well it
   works on the long run.

   在朋友們集體失憶忘記卡邦是誰的同時響起了第一季的歡樂BGM，這真讓人感到噁心。
   感覺上這一季的製作方向就是: 背叛觀眾們的所有期待，看起來確實是十分成功。

6. I was hoping at the end they'd announce season 2.

   我還期待他們會在結局時宣布有(真正的)第二季呢。

7. I’m pretty disappointed by this final episode. It was pretty dark and grim.
   I’m hoping there’s a follow on series or movie that lets the friends have
   a happier ending.  I’ve been pretty annoyed ever since episode 10 and the
   enormous letdown with how the story treated DD. I feel like they sold us one
   thing and delivered something much worse.

   我對於這結局非常失望，它過於晦暗了。我十分期待接下來若還有續集或劇場版的話，
   能給這些角色們一個更美好的結局。自從第十集開始我便被這故事弄得很不爽了，特
   別是他們對於家犬的情節，這讓我感受到深刻的背叛。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.226.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554217449.A.D8E.html
推 j54353: 70個在那裡不算熱議啦
推 web946719: 涼議
推 Castle88654: 整部都在暗婊前監督
推 YoruHentai: 5ch的言論應該比較精彩吧 reddit就小貓兩三隻在討論
推 marchcharlie: 涼議XD
→ YoruHentai: 打錯 是4ch
推 aclahm: 4chan討論度才高
推 Forthelife: 有人能幫忙翻4ch的留言嗎
推 alpho: Reddit 不熱議 ，不過真希望是個愚人節玩笑