[閒聊] 以前的劇情翻譯攻略本

[kasumi999 (コスモス厨)]

小學時常看到很多劇情翻譯攻略本

當然長大之後都知道那些沒版權

不過有沒有人也是靠者那些東西然後不斷者玩者SFC和PS或SS遊戲

然後讓自己變的看的懂基本日文的勒?

雖然如果有這種回億的現在都破30了就是

真是懷念我小學時都會抱者夢幻模擬戰2的攻略一直在學校看的日子

還有當初他們到底是怎麼會想到做做那本FF7超磚塊書的www

是說現在去查一下當年那些書因為絕版了其實市面上價格還不錯

因為不是我的圖就不貼了

但在這個中文化普及的年代

以前的那些劇情攻略也是一期一會的東西了就是

--
相遇是神所恩賜的緣份
別離是人所選擇的做為

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.214.190.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554371464.A.D5F.html
推 willytp97121: FF7攻略本拿來當小說看
推 Armour13: 讀不太可能吧 聽的話倒是大多能直接啃生肉
推 Nightbringer: 以前看過一個七龍珠遊戲的翻譯劇情，一些譯名有所差
→ Nightbringer: 異就算了，瞬間移動還被翻成乾坤大挪移，跟朋友講
→ Nightbringer: 到這劇情還被笑
推 Valter: 寶可夢很多非正式譯名都是從攻略本出來的
推 Hasanieer: 小時候最愛看聖劍傳說3的攻略本
→ kasumi999: 讀多少還行啦，總之你有熱情的話其實就學的會語言XD
→ kasumi999: 聖劍三他選迪蘭，莉絲，夏樂蒂讓我也跟者選www
→ kasumi999: 後來比較會玩後倒是沒再選這組了就是
→ amsmsk: 有一年wow買一整年得時數有送一本超厚的設定集
推 reix85: 以前都拿機戰阿法的攻略本當小說看
推 widec: 我的FF8劇情書借給妹紙 她不給追也不還我 QQ