作者tomer (卯月影)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎？
時間Fri Apr 5 08:59:14 2019
就… 其實日語教育體系分成兩種
為以日語為母語人士規劃的「国語教育」
為非日語母語人士規劃的「日本語教育」
兩邊品詞名稱不一樣
課程設計不一樣
日本語能力試験屬於後者
ACG自修 拿日本語辞書 文法書 網路資源硬上
學到的大概是前者
自修者去考日本語能力試験
因為受試者學習的方式和出題者想定的不同
再加上華人有漢字優勢
可能出題者認為一定是學會ABC三項才能答對
但受試者因為體系不同 ABC都不太會卻也能答對
也可能N3的一些東西都還搞不太定
N1就拿到手
就 需要有試驗結果只能當作參考的自覺吧
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.205.2.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554425956.A.BA4.html
推 mnckrjbevo: 日本人：「N1有點難呢」... 04/05 09:26
推 REDF: 說起來 聽說以前可以跟日本人用純漢字溝通是真的嗎 04/05 11:48
→ krousxchen: 以前日本只有高等知識份子會學純漢語 04/05 11:54
→ krousxchen: 而且應該只會用日本的音讀的音去唸，而非真正中文唸法 04/05 11:55
→ krousxchen: 一般的民間人士都還是只會用日語 04/05 11:56
推 REDF: 那文法呢? 現今日文文法跟中文不一樣 04/05 12:20