→ arrenwu: 人家工作那麼努力 可能就是想要享受手遊 你這樣不就完全 04/05 18:42
→ arrenwu: 毀滅他工作的目的了？ 04/05 18:43
推 qaz223gy: 我相信是真的 有些高層腦袋跟屎一樣 04/05 18:43
推 kaj1983: 感覺台灣也會做這種事 04/05 18:46
推 js850604: 不裝屎怎麼當高層 04/05 18:46
→ kaj1983: 話說合作廠商幹嘛要聽你的？又不是你家員工 04/05 18:46
→ arrenwu: 萬一人家盜用公款去超市買菜，是不是要請超市禁止員工去? 04/05 18:47
→ kaj1983: 除非你的公司比合作廠商還要大，不然誰會聽你的啊？ 04/05 18:47
→ dklash: 盜用公款開拓公司潛在客戶 -> 禁止開發潛在客戶 04/05 18:47
→ kaj1983: 人家有關鍵技術還不快跪著請對方回來 04/05 18:47
→ kitune: 以高層的豬腦來說 一定會嗆找別家 然後這段期間完全沒產出 04/05 18:49
→ kaj1983: 高層的豬腦一定會說不來就算，我們自己也能解決 04/05 18:49
→ Puye: 職員盜用公款課金 跟廠商有什麼關係? 廠商好友被公司刪了? 04/05 18:49
推 ssarc: 別說日本，這也很台灣 04/05 18:49
→ kaj1983: 然後半年後某高層就會離職了... 04/05 18:50
推 salvador1988: 把年節獎金用遊戲的石頭代替啊 課金紅包 04/05 18:51
推 efkfkp: 台日一家親的證明啊，家族企業的豬腦袋高管台日雙方有88分 04/05 18:51
→ efkfkp: 像，不能再高了(ry 04/05 18:51
推 newgunden: 日本的協力廠其實算是子公司的概念 04/05 18:52
推 graywater: 盜用公款是從銀行取得的吧？要不要不要用銀行？ 04/05 18:55
推 caten: 根本應該是管制好金流吧，把遊戲刪掉有屁用(′・ω・‵) 04/05 19:01
→ graywater: 結果全公司員工都是騎空士團長 04/05 19:02
推 fragmentwing: 盜用公款的原因絕對遠不止課金啊 04/05 19:02
推 AbukumaKai: 全公司都是十天極大佬 04/05 19:04
推 juncat: 因為怕吃到屎我們決定把所有人屁股塞起來 04/05 19:07
推 ntupeter: 推文跟我真的是同一個國家嗎 哪個老闆敢叫人把手機APP刪 04/05 19:13
→ ntupeter: 掉的 我是不能想像啦 連日本我都覺得很唬洨 04/05 19:13
推 mn435: 高層不會離職 應該會讓手下背黑鍋 04/05 19:13
推 oocooc: 信仰問題XDDD 04/05 19:14
推 tonyxfg: 是說直接把APP圖示從桌面移除就好了吧，真有人會整個刪除 04/05 19:16
→ tonyxfg: 掉嗎? 04/05 19:16
→ kitune: 因為台灣更聰明 直接叫你交出手機 04/05 19:16
推 crescent3: 不知道有些地方直接禁止手機的嗎 04/05 19:17
推 a0501k: 很明顯高層沒在玩手遊 04/05 19:17
推 as3366700: 禁止手機 交出手機可能是因為工作性質 還能理解啊 04/05 19:19
→ as3366700: 要求刪除手遊app 這根本頭殼裝屎才想出來的點子 04/05 19:19
推 ntupeter: 很多科技公司不能帶手機是怕機密外洩啊 04/05 19:20
→ ntupeter: 你公司憑什麼管我手機裝什麼東西 04/05 19:20
→ kitune: 也有科技廠是一律安裝監控APP啦 交出手機是比較乾脆 04/05 19:21
推 john0909: 自家內控做不好 叫員工刪app 天才啊 04/05 19:23
推 spfy: 日本iPhone市占率超過50趴 沒辦法從桌面移除icon阿... 04/05 19:23
推 Puye: 直接交手機 但有公司敢動裡面東西? 04/05 19:23
推 laswish: 想到前老闆覺得以前有員工上班用line泄漏消息不ok，然後 04/05 19:24
→ laswish: 就說要所有人把line的帳號密碼交出來…還好被主管擋住 04/05 19:24
推 nigatsuki: 原文不是說請合作廠商也要刪，是指合作廠商派來支援的 04/05 19:26
→ nigatsuki: 人也要刪就不來了 04/05 19:26
推 AkikaCat: 你嘴我可以忍，動我信仰就不行。 04/05 19:27
→ nigatsuki: 不過真的夠蠢....問題不是在為什麼可以這麼輕易去挪用 04/05 19:28
→ nigatsuki: 公款嗎......關手機什麼事 04/05 19:28
→ TED781120: 問題在他們憑什麼要求合作廠商的員工吧，盜用公款的是 04/05 19:29
→ TED781120: 他們自己公司的人啊。 04/05 19:29
推 james3510: 高層是不是以為刪掉資料就消失啊... 04/05 19:32
推 danielqwop: 這公司也 04/05 19:36
推 john0909: 老害式管理 果然台日一家親 04/05 19:37
推 nicegrenade: 笑死 跟台灣公司有夠像 04/05 19:37
推 ckniening: 看不懂 04/05 19:46
推 hsinhanchu: 移除app可以帳號連動或引繼回來啊，這到底有什麼用 04/05 19:48
推 Tiandai: 樓上 這是指合作廠商派來支援的人也要被迫刪APP 他們不肯 04/05 19:48
→ Tiandai: 照著刪 隔天乾脆直接不來了 04/05 19:49
推 AxelGod: 這在台灣 中小企業管理高層 可能也有這種類似奇葩規定 04/05 19:49
推 bollseven: 不能禁用手機就帶兩支 一支檢查用 04/05 19:59
→ f124: 道不同不相為謀 去找別間阿 04/05 20:01
→ ewings: 就算是中華民國的國軍，也只是裝MDM，還沒管到灌什麼app.. 04/05 20:16
→ ewings: . 04/05 20:16
推 cities516: 還好他不是盜用公款去搭電車環遊日本 不然以後員工連搭 04/05 20:16
→ cities516: 電車上班也不行 04/05 20:16
推 cc48902000: 我怎麼看不懂什麼意思qq 04/05 20:58
→ bomda: 只有我看不懂原PO在寫三小嗎 要求大家刪除 但是合作廠商不 04/05 21:29
→ bomda: 肯？？？ 04/05 21:29
推 knmoonbd: 從委外公司派遣來這公司作支援的人拒絕刪掉APP就不來了 04/05 21:41
→ knmoonbd: 我是這樣理解的 04/05 21:41
推 alen3568184: 高層腦袋裝大便 這很合理 04/05 21:52
推 andyboji: 有必要技能的人才還讓他保持在派遣狀態這點就很有問題了 04/05 22:24
→ andyboji: 吧 04/05 22:24
推 Freeven: 可以，這很日本 04/05 23:28
→ allen20937: 老實說你翻譯得很差，光看中文看不懂在說什麼 04/05 23:30
→ kitune: 也就你們幾個看不懂而已吧 簡化很多沒錯 但還沒那麼差 04/06 00:04
→ kitune: 我覺得是社會經驗差異就是惹 有些東西待過現場的就懂 04/06 00:04
推 l42857: 國軍 : 防玩APP小卡 04/06 00:22
推 akira00150: 現在當軍人可以裝微信 百度 QQ之類的APP嗎? 04/06 00:24
噓 fman: 翻譯的讓人家看不懂就認了，還反過來說是別人社會經驗差異， 04/06 00:25
→ fman: 好好翻很困難嗎? 嗯~我想對你是吧 04/06 00:25
推 ghghfftjack: 合作廠商(的人)不肯 主要是少了這兩個字 04/06 00:31
→ ghghfftjack: 就讓人搞不懂到底為什麼廠商不肯 04/06 00:31
→ ghghfftjack: 我是覺的我沒看原文的話我也不知道這在公三小 04/06 00:32
→ ghghfftjack: 我會想說奇怪合作廠商是遊戲廠商嗎? 04/06 00:32
→ ghghfftjack: 不肯讓人刪掉他們自己的手遊? 04/06 00:33
→ eric10902: 自己沒翻到ヒト就承認吧 哈哈哈 04/06 00:34
噓 dummy003: 在台灣BBS發文，覺得讀者應該了解日本社會僱用方式是什 04/06 00:35
→ dummy003: 麼概念 04/06 00:35
噓 Moneysoup: 幻想自己有社會歷練的宅宅是下一個邊哭邊刪的嗎？ 04/06 01:23
推 f124: 日本這種那是什麼協力廠 都馬外包給SI駐點的 04/06 03:18
噓 icewing1996: 翻的真的很差 「合作廠商派來的人」翻成「合作廠商」 04/06 06:00
→ icewing1996: 還能嘴人？ 04/06 06:00
推 lain2002: 應該是指下包商、現場實際在做事的很多都是靠協力 04/06 06:43
噓 chiuming23: 我也是看推文才懂 04/06 08:50
噓 a125g: 翻譯真差zzzzz 04/06 09:14
→ aliceashin: 我也看了好久看不懂...看到推文才知道 04/06 10:58
噓 iamfenixsc: 根本翻譯錯誤= = 04/06 11:23
推 yingruxd: 幫補血，這年頭小朋友理解能力很差的。 04/06 15:39
噓 wujulian: 笑死，這叫理解力差？ 這叫表達能力爛 04/06 15:47
→ wujulian: 翻譯錯誤 04/06 15:47