Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？

[hayate232 (CY)]

※ 引述《EricTCartman (阿ㄆㄧㄚˇ)》之銘言：
: 我只知道
: 真香 補丁 漢化 激活 牛逼 河蟹
: 我有一個大膽的想法
: 還有這種操作 666666 2333333
: 雲玩家 "首先我沒有玩過 都是看視頻和直播來批判"
: 還有沒有什麼是我遺漏的阿？

推文有人提到插件，其實插件才是正確用詞拉

只是一般玩魔獸的都會說 UI 或是MOD

UI 中文叫使用者介面 MOD叫模組，插件就是額外功能，所以後來我都改口說插件..
UI 雖然打起來方便，但很明顯現在的 插件根本就不是修改使用者介面等級了XD


然後魔獸世界當初吵得更兇，什麼SS 還是QS (抱歉我只記得這兩個) 被噴爆
到後面乾脆 LM BL 這種台灣人自創羅馬拼音的全都禁一禁

聖騎士 早期都是用Pal 不知道什麼後變成QS 然後又變回Pal，但現今版本(4.0之後)
跟中國人溝通你說Pal 他們懂，他們說QS 你也懂 挺有趣的現象XD

有人扯到 日文漢字，前幾天 待轉區 搞的烏龍還不夠好笑嗎 XD
這就有點離題了。


--
      ▂   ▂        Ｗ Ｅ  ￣◥ ◣◤ ◥◢ ◤￣ ＡＲＥ         ▂   ▂
  ◢◣▄◢▄◥▄◣◢◣▄◣◢◣  ◥ ◣  ◢◤   ◢◣◢▄◢◣◢▄◤  ◥▄◢◣
◢◣●◥▍▼  ◥▄▄◣◥● ◆◣   ◥ ◣◤    ◢◆ ●◤◢▄▄◤▄▼▋◤●◢◣
◥ ◆ ◤◣▆ ◆ ◤◢▄▄◥◤◢ ● ◥◤ ◣  ● ◣◥◤ ▄▄◣◣◆ ▆◢◥ ◆ ◤
 ◥◥◣ ◢◢◣●◢ ◢◣◢◢◢ ◆ ◢◤ ◥ ◣ ◆  ◣◣◣◢◣◣● ◢◣◣◢◤◤
    ◤◤◥￣◤◥ ▄ ◤◥◤◤ˍ◢ ◤◣_◢◥ ◣ˍ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.209.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554638626.A.3E5.html
推 kuninaka: 哪正確？
→ kuninaka: 英文是plug-in
自己打開魔獸世界 看一下左下角寫的是什麼，懶得跟你吵了
※ 編輯: hayate232 (220.141.209.167), 04/07/2019 20:07:40
推 vinex518: Add on
Add on，不過大多數的台灣人還是習慣說UI拉 講慣了，以前說UI並無不妥XD
插件，額外添加功能、擴充功能、外掛 都可以的樣子..只是在台灣講外掛好像會被當
成作弊。
推 reachhard: 不是extension?
※ 編輯: hayate232 (220.141.209.167), 04/07/2019 20:12:42
推 kirbycopy: 比WOW更早的時代這不是叫做外掛或是擴充嗎? 現在外掛是
→ kirbycopy: 演變成只用來講會影響遊戲公平性的東西了
→ dWoWb: ==那是么么人的拼音拉
推 tw15: QS LM BL是對岸簡稱不是台灣自創喇
→ tw15: SS術士 QS騎士 你484么么人版本進來的
LM BL 是無印就出現了阿，不過當時聖騎士確實是說Pal 直到3.0 突然就被同化了
現在改說Pal的人又變多了，然後之後我可能都不會玩 8.0 版本末在考慮回去吧
其實這說法跟天堂那批 把W(萬) E(億) 跳槽過來的玩家有關，太多歷史故事了
※ 編輯: hayate232 (220.141.209.167), 04/07/2019 20:24:13
→ jhshen15: 外掛呢
→ siro0207: 其實這個我比較喜歡用 附加元件 或 附加程式
推 tw15: 不是時期的問題 是你進去的時候 玩家從哪來的問題
推 lodpdp: 原本我不習慣的是補師叫奶媽  後來也就看開了
→ tw15: 如果是從美服來的 是不會簡稱LM跟BL的 比較有可能是看人家
→ tw15: 講就跟著講
→ tw15: 就像當初萬簡稱為w一樣
→ tw15: 都是取對岸拼音打字法的第一個英文
→ tw15: 建議你9.0再回來喇 除非你是聯盟 聯盟這版跟6.0一樣超爽
→ tw15: 看自己的英雄經歷痛苦磨練稱王 部落劇情跟屎一樣==
→ tw15: 我就想把貝恩做成牛排還不給選
偶數版的劇情真的都很糟，不知道是不是故意的，但我很喜歡恩若司還是得回去看看..
反正有追趕。
※ 編輯: hayate232 (220.141.209.167), 04/07/2019 20:28:57
→ tw15: 遊戲內使用文字都要看社群組成  你看LOLS2美服開放轉台服
→ tw15: 也是大家都mia之類的詞用爽爽 到現在s9基本上沒人用
45等 等級上限很多真的都是美服簡寫，正式版本60等上限 就開始出現奇怪的稱呼了
LM BL 之類的。
→ tw15: 我覺得不是基偶問題 是部落現在劇情只有大方向能看 細節很差
就偶數特別爛 才有機偶的問題~ 2版 中間伊利丹 凱爾倒了之後開始爛，4版不知道為什
麼看到索爾就賭爛，6版 練滿 看玩劇情就沒完沒體驗到天鎚，8版也是 練滿 摸一摸
新團隊副本普通模式就AFK了，偶數版我超容易AFK 很膩阿。
→ tw15: 你看當初中二吼版本如果簡寫成 "我方霸主大肆征伐，奪回
→ tw15: 不少土地，但最後卻走偏了，動用了不該用的力量，在危急之刻
→ tw15: 聯盟部落摒棄前嫌合為一體，擊敗了入魔的他" 聽起來就很正常
→ tw15: 史詩，實際上真的玩5版跟本和屎一樣==
至少5版玩起來很爽，8版 6版 玩起來不爽 劇情也不爽，2版 4版都沒有6版 8版
這麼無聊，6版 8版 是我最快AFK的兩個版本，7版看個人吧 我玩得很爽就是。
※ 編輯: hayate232 (220.141.209.167), 04/07/2019 20:38:58
→ tw15: 我覺得要看那版BZ又吸收(抄)了哪款熱門MMO的系統
→ tw15: 有些版本是滿好玩的 我自己是覺得7版有動態任務很不錯
→ tw15: 5版種田料理一直讓我想到過往玩台產/對岸免洗MMO 加上金蓮
推 lovecutepika: UI還要用附加程式是不是在找自己麻煩XD
→ tw15: 邪教、"我們不會把熊貓人作進WOW" 三重打擊讓我不是很喜歡
→ lovecutepika: 附加的選字有三個 程式的選字有四個 會不會太累= =
→ tw15: 6版部落最低能是我們的公務員大酋長沃金我這個食人把派出去
→ tw15: 跟廢物索爾玩爸爸在哪兒，同時把過往2代超屌酋長一個個寫成
→ tw15: 智障反派，真的氣
推 LoveMakeLove: 大陸智能手機真的高端
推 wetor: wow那時對岸玩家也有能適應的，基本上是互相尊重居多，RL
→ wetor: 機乎都能切換或乾脆招的稱呼全喊一輪
→ wetor: 雙棲的團長：英勇嗜血YY扭曲獵人你的狗
推 FallenAngelX: plugin以前是翻成外掛的 插件就大陸那邊的翻譯
→ FallenAngelX: 是後來外掛被曲解成現在這副德性...
→ FallenAngelX: 證據就是...你想想看software跟hardware大陸怎翻吧