Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？

[l42857 (~.~)]

※ 引述《hms5232 (未)》之銘言：
: 很多時候我都會很疑惑為什麼會有中國用語侵蝕的現象
: 後來想想 除了遭周影響(親朋好友和媒體)、無法分辨資訊真假(一堆農場的文)
: 大概就是閱讀不夠多 原先資料庫就不足
: 中國用語一進來就被其接受 (怎麼聽起來有點像電腦病毒@@)

個人認為中國用語充斥台灣的最大原因是 --- 媒體.

若說文化強勢, 世界上沒有比美國還強的.

但是英國加拿大澳洲的媒體並不會把美音和美國用語當標準,

整天在媒體上大用美國用詞.

(若是在英澳等媒體大量用美字會被觀眾幹到爆, 反觀, 在台灣會被人說政治化~)

--

不過說到底還是發展自己的語言比較實在,
我一直很希望所有的兒童番都有台語配音, 不想我未來的小孩都在看中配動畫.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.158.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554638300.A.4D8.html
→ game147: 台語配音不可能  會講臺語的都超少了
推 DarkKinght: 我覺得更大的問題是台灣的歷史來看你要怎麼界定甚麼
→ game147: 我同學會講臺語的都不多了…
推 a210510: 我想讓家裡阿嬤看有臺語的節目 結果只剩戲說台灣還可以
→ a210510: 看== 媽的
→ DarkKinght: 叫做自己的語言,台語,客語,原住民語?
→ a210510: 而且現在連民視都很少在講臺語了  以前小時候明明還很常
→ a210510: 講台語的
推 e446582284: 現在年輕人間聊天除了8+9誰用台語= =
→ a210510: 還是要學一下吧 跟老人家聊天很有用
推 marchcharlie: 我同學是客家人 他說被說不會講台語時滿無奈的 長
推 tw15: 做台語配音會有異音說一堆新住民和原住民、客語族群都不4人
→ marchcharlie: 輩都講客家語 他也只會講客家語跟國語這樣
→ tw15: 然後想推動的一線基層被撤換哭哭
→ e446582284: 年輕人→長輩還多少說說台語，再過20年就要絕跡了吧
→ tw15: 台灣強勢一直都還是國語 你去找不會說台語的人說
推 game147: 臺語我是覺得學一下還好啦 為了跟只會臺語溝通的外婆我
→ game147: 還是會能夠溝通的臺語
→ tw15: "台灣人怎麼不會說台語" 然後最好是找台北人你就知道惹
→ kirbycopy: 台灣人怎麼不會說台語這句話真的很自我阿 你是怎麼默認
→ bluejark: 你沒想過別人的外婆不會台語嗎
推 kurenaiz: 客語更慘 年輕一輩的是有幾個會客語的
推 balius: 入伍的時候我們那一排幾乎全都苗栗客家人，只有幾個是說台
→ kirbycopy: 對方是閩南人的? 客家人 新住民 原住民 外省人或是多族
道理其實很簡單.
加拿大英語人口佔80%, 法語人口佔15%, 原民佔5%, 與台灣人口比例相近.

所以加拿大國語是用什麼語呢? 用德語嗎? 中文嗎? 這就是台灣荒謬的地方.
而且這不妨礙其他語區的行政區用自己的語言.

→ game147: 所以我又沒說啥 我的意思明明是說會用到的話學一下沒差
→ game147: …
推 woaifafewen: 台語先發展好自己的文字吧 文讀音 白讀音 外來語也
→ kirbycopy: 群混血的就不是台灣人喔?
→ woaifafewen: 要分清楚
→ reachhard: 默認到底是三小 不是預設嗎
※ 編輯: l42857 (123.194.158.101), 04/07/2019 20:12:51
推 badend8769: 看中配動畫怎麼了?
→ game147: 客家話跟臺語跟原住民語都快消失了  自己哪一族的就學哪
→ game147: 個啊
→ balius: 語的，這時候講台語的弟兄完全不敢說台灣人就是要講台語XD
→ game147: 怎麼了
→ woaifafewen: 台語是有它特定的用字 沒有系統式的整裡 是要別人怎
→ woaifafewen: 麼學
早就整理了. https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/

→ bluejark: 閩南語很多詞是中文但是很多人不知道是什麼字
推 a210510: 自己長輩講什麼語言 學一下那個語言有很困難嗎？
→ a210510: 搞的連跟自己長輩溝通都有障礙 再來說臺語就是沒系統 不
→ a210510: 好學 這樣有比較好嗎==
推 game147: 嗯 我想說的就樓上那樣 學了沒壞處啊
推 woaifafewen: 本來就沒系統 溝通一堆腔調也不管 以前的人不懂得好
→ UXIUJIL: 想聽台語的還要被思想審查喔
→ woaifafewen: 好整理一套共同的發音 好意思說現在年輕人都不學台語
→ umano: 真香233
※ 編輯: l42857 (123.194.158.101), 04/07/2019 20:14:15
→ woaifafewen: 教學的書也沒有 唯一有的正音還是400年前荷蘭人留的
→ woaifafewen: 還說什麼鄉土語 笑死人
推 a210510: 等等有教學的書喔 我國小有閩南語課
→ woaifafewen: 那個網站我知道 我說的是教材
→ a210510: 現在是連臺語也要審查了是吧？
→ kirbycopy: 我國小的閩南語課本好像是用注音的
→ bluejark: 你自己想學是很好啊但叫別人學是另一回事
→ kirbycopy: 現在比較流行什麼台文的 但根本沒人看得懂 注音雖然很
→ game147: 我也只說學了沒壞處  嗯 沒說啥超過的話吧…
→ kirbycopy: 多音無法明確表達 但好處是大家都懂
→ game147: 難道我要被冠上臺語思想審查了嗎
→ a210510: 自己長輩講什麼 就學一下那個語言的基本會話而已啊 又沒
→ a210510: 強迫一定要臺語？
→ kirbycopy: 那爺爺奶奶外公外婆都講不一樣語言的怎辦? 爸媽都說國
→ kirbycopy: 語
推 badend8769: 沒有跟長輩對話的需求就不用學了
推 a210510: 你用不到幹嘛學
推 balius: 語言本來就是有需要才學就好，沒需要幾乎用不到也不是完全
→ balius: 學不起來，就是效果不好也容易忘
推 th11yh23: 別鬧了 六十年前英國人就在靠北年輕人都學美國講話了
推 clover1211: 臺灣媒體每次跟對面學新的詞 就拼命在新聞上造句
推 yuting90: 推
推 nisioisin: 花田少年史、萬里尋母 台語無違和 超推